Переклад тексту пісні Horny Hippies - The Dodos

Horny Hippies (оригінал)

We were walking down the block when we thought the bomb went off
And our hearts nearly stopped at the sound
When we looked and we found that it hit some other crowd
I was glad it wasn’t us, yeah I was proud
Cause I fall and I break just as easy as an egg
Yeah, my shell isn’t as hard as it seems
When my insides gush out there’s no telling what’s about
When it’ll stop, when it’ll seed, when it’ll bleed
Yeah, I just stay in my home, in my home, in my home
Yeah, I just stay in my home, in my home, in my home
Well, I take a look outside and see the pretty girls walk by
But I can’t make myself say «Hi"because I’m scared
Because I spend all this time all locked up inside
It’s the only place I know how to bare
Cause you can go out and meet some girl you can’t defeat
And you think that she must be the one
Until you’re walking down the aisle and she takes away your smile
Boy you wish you hadn’t dialed before you wrung
Oh you should stay in your home, in your home, in your home
Oh you should stay in your home, in your home, in your home
Well they talk of your past, yeah they said it wouldn’t last
But now they’re running pretty fast back on their word
It was gone for a while but it’s coming back in style
Better run back where you’re from and join the mass
Yeah we’ll just stay in our home, in our homes
Yeah we’ll just stay in our home, in our homes

(переклад)

Ми йшли кварталом, коли подумали, що вибухнула бомба
І наші серця ледь не зупинилися від звуку
Коли ми подивилися й виявили, що це вразило іншу юрбу
Я був радий, що це були не ми, так, я пишався
Тому що я впаду й розбиваюся легко, як яйце
Так, моя оболонка не така тверда, як здається
Коли мої нутрощі виливаються, не можна сказати, про що йдеться
Коли він зупиниться, коли засіє, коли почне кровоточити
Так, я просто залишаюся у мому домі, у мому домі, у мому домі
Так, я просто залишаюся у мому домі, у мому домі, у мому домі
Ну, я виглядаю надвір і бачу, як гарні дівчата проходять повз
Але я не можу змусити себе сказати «Привіт», бо мені страшно
Тому що я весь цей час замкнений всередині
Це єдине місце, де я знаю, як голитися
Тому що ти можеш піти познайомитися з дівчиною, яку не зможеш перемогти
І ти думаєш, що вона повинна бути та
Поки ти не йдеш по проходу, і вона не зніме з тебе посмішку
Хлопчик, якому б ти хотів, щоб ти не набрав номеру, перш ніж віджати
О, ви повинні залишатися у своєму домі, у своєму домі, у своєму домі
О, ви повинні залишатися у своєму домі, у своєму домі, у своєму домі
Ну, вони говорять про ваше минуле, так, вони сказали, що воно не триватиме
Але тепер вони досить швидко повертають своє слово
На деякий час його не було, але він повертається в стилі
Краще біжіть назад, звідки ви, і приєднуйтесь до маси
Так, ми просто залишимося в нашому домі, у наших домівках
Так, ми просто залишимося в нашому домі, у наших домівках