Переклад тексту пісні God - The Dodos

God (оригінал)

No one to hold, no place to lie
I know we’re all alone and still
You come to brush this gray aside
I know, I know, it’s fate I feel
You answer to our hungry eyes
I hope, I hope this must be real
We need you now, we need to heal
Oh no, oh no, oh God, where’d you go?
You give us love, we have to hide
I know, I know, it’s shades of gray
You give us hope and give us strife
I know, I know, this price we pay
You tell me no, I ask you why
I know, I know, your patient ways
You wait until we see the light
Oh no, oh no, oh God, where’d you go?
Oh, God
And tell us how to feel inside
No lies, no lies, no lies
And let me look upon that sign
With eyes, with eyes, with eyes
And tell me how you wear that crown
Of right, of right, of right
You lift us up then let us down
We die, we die, we die
You answer to the wrong and wide
I know, I know, the faith we feel
You give us strength and make us fight
I know, I know, we’re supposed to kill
You pit us up on different sides
I know, I know, that’s just your will
I wonder if you’ll wait until
Oh no, oh no, this place will explode
You live above this great big sky
I hear it’s nice, it’s always spring
I’ve come to ask you for advice
I know you’re busy for a king
You tell me once, I ask you twice
How long, how long, before they sing?
We did the things you said, alright
Oh no, oh no, oh God, where’d you go?
Oh, God
And tell us how to feel inside
No lies, no lies, no lies
And let us look upon that sign
With eyes, with eyes, with eyes
And tell me how you wear that crown
Of right, of right, of right
You lift us up then let us down
We die, we die, we die
We die, we die, we die

God (переклад)

Немає кого тримати, немає де лежати
Я знаю, що ми все самотні й нерухомі
Ви прийшли, щоб відкинути цю сірість
Я знаю, я знаю, це доля, яку я відчуваю
Ви відповідаєте нашим голодним очам
Я сподіваюся, я сподіваюся, це має бути справжнє
Ти нам потрібен зараз, нам потрібно вилікуватися
О ні, о ні, о Боже, куди ти пішов?
Ви даруєте нам любов, ми мусимо сховатися
Я знаю, я знаю, це відтінки сірого
Ви даєте нам надію і даруєте нам боротьбу
Я знаю, я знаю, цю ціну, яку ми платимо
Ви кажете мені ні, я запитую, чому
Я знаю, я знаю, ваші терплячі способи
Ви чекаєте, поки ми побачимо світло
О ні, о ні, о Боже, куди ти пішов?
О, Боже
І розкажіть нам як почуватися всередині
Без брехні, без брехні, без брехні
І дозвольте мені поглянути на цей знак
З очима, з очима, з очима
І розкажи мені, як ти носиш цю корону
Право, право, право
Ви піднімаєте нас, а потім опускаєте
Ми вмираємо, ми вмираємо, ми вмираємо
Ви відповідаєте неправильно й широко
Я знаю, я знаю, віру, яку ми відчуваємо
Ви даєте нам сили і змушуєте нас боротися
Я знаю, я знаю, ми повинні вбити
Ви розставляєте нас з різних сторін
Я знаю, я знаю, це лише твоя воля
Цікаво, чи дочекаєтеся ви
О ні, о ні, це місце вибухне
Ти живеш над цим великим великим небом
Я чув, що це гарно, завжди весна
Я прийшов попросити вас поради
Я знаю, що ти зайнятий для короля
Ти скажи мені раз, я запитаю тебе двічі
Скільки часу, скільки часу, поки вони не співають?
Ми виконали те, що ви сказали, добре
О ні, о ні, о Боже, куди ти пішов?
О, Боже
І розкажіть нам як почуватися всередині
Без брехні, без брехні, без брехні
І давайте подивимося на цей знак
З очима, з очима, з очима
І розкажи мені, як ти носиш цю корону
Право, право, право
Ви піднімаєте нас, а потім опускаєте
Ми вмираємо, ми вмираємо, ми вмираємо
Ми вмираємо, ми вмираємо, ми вмираємо