Переклад тексту пісні When Will You Go - The Dodos

When Will You Go (оригінал)

Who knew that you would fall away?
I think of you as highly guarded
It’s easy when you call to me
I don’t know whether I’m told
I’m wanted and can’t relate
To things that fall and disintegrate
So why do you ask me:
When will you go?
when will you go?
nothing’s permanent, i thought you know
why do you ask me when will you go?
nothing’s permanent, i thought you know
i’ll take you where you hold your fears
i’ll show you what you know, but can’t see
i keep you where i know you’ll be
i’ll show you what it means to be discarded and put to the side
like things back and forth
and can’t integrate
so why do you ask me when will you go?
nothing’s permanent, i thought you know
why do you ask me when will you go?
nothing’s permanent, i thought you know
is this your last call to me?
i hope it is

When Will You Go (переклад)

Хто знав, що ти відпадеш?
Я вважаю тебе за дуже охоронюваним
Це легко, коли ти дзвониш мені
Я не знаю, чи мені сказали
Мене розшукують і не можу пов’язати
До речей, які падають і розпадаються
То чому ви мене запитуєте:
Коли ти підеш?
коли ти підеш?
ніщо не вічне, я думав, ви знаєте
чому ти питаєш мене, коли підеш?
ніщо не вічне, я думав, ви знаєте
я відведу тебе туди, де ти тримаєш свої страхи
я покажу тобі те, що ти знаєш, але не можеш побачити
Я тримаю тебе там, де знаю, що ти будеш
я покажу вам, що означає відкинути й відкинути убік
як речі туди-сюди
і не може інтегруватися
то чому ти питаєш мене, коли підеш?
ніщо не вічне, я думав, ви знаєте
чому ти питаєш мене, коли підеш?
ніщо не вічне, я думав, ви знаєте
це твій останній дзвоник мені?
Сподіваюся, що так