Переклад тексту пісні To Whatever End - The Dark Element

To Whatever End (оригінал)

I have secrets to keep
Flames that would need some tending
And these hopeless delights
They all have hopeless endings
I do not know what less I could ask for
So I will wait till whatever end
If I cannot have you
Then anyone will do
You want me almost enough
Almost enough to take me
You gave a name to my greatest pain and now
I will claim it to whatever end
Is all that I need
So grant me the rest I long for
Take me for what I am
For I cannot take this no more
Love doesn’t die unless I will kill it
So I will go to whatever end
I will burn all the hopes I was tending
Keep on walking the road never-ending
I will learn what I’m worth and I’ll know that
I was not meant for someone like you
Should’ve known that the gown wouldn’t be white
And the burden of you wouldn’t be light
And for all that I do, I can’t help it
You will not fall for someone like me
You come just like a storm
And wrap me around your finger
Add insult to my injury
And watch how the pain doth linger
You’re still a thing to behold
But I’m not the one to hold you
Last time was the last time
I’ll leave like a thief, I have to
Love doesn’t die unless I will kill it
So I will go to whatever end
I will burn all the hopes I was tending
Keep on walking the road never-ending
I will learn what I’m worth and I’ll know that
I was not meant for someone like you
Should’ve known that the gown wouldn’t be white
And the burden of you wouldn’t be light
And for all that I do, I can’t help it
You will not fall for someone like me
You wouldn’t hearken to my heart
You wouldn’t open your arms
And I couldn’t tear down all of your walls
I couldn’t shine in your dark
I will burn all the hopes I was tending
Keep on walking the road never-ending
I will learn what I’m worth and I’ll know that
I was not meant for someone like you
Should’ve known that the gown wouldn’t be white
And the burden of you wouldn’t be light
And for all that I do, I can’t help it
You will not fall for someone like me
Should’ve known that the gown wouldn’t be white
And the burden of you wouldn’t be light
And for all that I do, I can’t help it
You will not fall for someone like me

(переклад)

У мене є секрети, які потрібно зберегти
Полум’я, яке потребує догляду
І ці безнадійні насолоди
Усі вони мають безнадійні кінцівки
Я не знаю, чого менше я могла б попросити
Тому я почекаю до кінця
Якщо я не можу мати тебе
Тоді будь-хто зробить
Ти хочеш мене майже достатньо
Майже достатньо, щоб мене взяти
Ти дав ім’я моєму найбільшому болю і зараз
Я буду стверджувати це до будь-якого кінця
Це все, що мені потрібно
Тож даруй мені решту, чого я так прагну
Прийміть мене таким, яким я є
Бо я більше не можу цього терпіти
Любов не вмирає, якщо я не вб’ю її
Тому я піду до будь-якого кінця
Я спалю всі надії, які покладав
Продовжуйте йти безкінечною дорогою
Я дізнаюся, чого вартий, і буду знати це
Я не був призначений для таких, як ви
Треба було знати, що сукня не буде білою
І ваш тягар не був би легким
І незважаючи на все, що я роблю, я не можу допомогти
Ви не полюбите такого, як я
Ви прийшли, як буря
І обгорни мене навколо пальця
Додайте образу до мого пошкодження
І подивіться, як затягується біль
Ви все ще це на спостерігати
Але я не той, хто тримає вас
Останній раз був востаннє
Я піду, як злодій, я повинен
Любов не вмирає, якщо я не вб’ю її
Тому я піду до будь-якого кінця
Я спалю всі надії, які покладав
Продовжуйте йти безкінечною дорогою
Я дізнаюся, чого вартий, і буду знати це
Я не був призначений для таких, як ви
Треба було знати, що сукня не буде білою
І ваш тягар не був би легким
І незважаючи на все, що я роблю, я не можу допомогти
Ви не полюбите такого, як я
Ти б не послухався мого серця
Ти б не розкрив руки
І я не зміг зруйнувати всі твої стіни
Я не міг сяяти у твоїй темряві
Я спалю всі надії, які покладав
Продовжуйте йти безкінечною дорогою
Я дізнаюся, чого вартий, і буду знати це
Я не був призначений для таких, як ви
Треба було знати, що сукня не буде білою
І ваш тягар не був би легким
І незважаючи на все, що я роблю, я не можу допомогти
Ви не полюбите такого, як я
Треба було знати, що сукня не буде білою
І ваш тягар не був би легким
І незважаючи на все, що я роблю, я не можу допомогти
Ви не полюбите такого, як я