Переклад тексту пісні I Cannot Raise the Dead - The Dark Element, Anette Olzon, Jani Liimatainen

I Cannot Raise the Dead (оригінал)

I’ve been wasting away
Like the Christ on the cross
And I can take no more
Was I too dumb to give up
Or too proud to give in
Don’t even care no more
But I’m not here to raise the dead
Hang myself in every word that you said
I’m not here to share your bed
There are things to forgive
There are things to forget
There are things I regret
And all the things that I did
All the things that I said
Are better left for dead
And I’m not here to raise the dead
Hang myself in every word that was said
If you want I’ll take the blame
'Cause dreams get buried everyday
Now there is rose on our grave and the colours have faded
So why should we try to hold on
We’re like dust in the wind, we are memory jaded
So say what you will, say what you will for
I cannot raise the dead, no
I cannot raise the dead
I cannot raise the dead, no
I cannot raise the dead
In a time before us
We were both someone else
And we can be again
We both let wrong one in
To keep the right one out
And now we’re both without
So let’s not try to raise the dead
Hang ourselves in all the words that were said long ago
If you want I’ll take the blame
For dreams get buried everyday
Now there is rose on our grave and the colours have faded
So why should we try to hold on
We’re like dust in the wind, we are memory jaded
So say what you will, say what you will for
I cannot raise the dead, no
I cannot raise the dead
I cannot raise the dead, no
I cannot raise the dead
Now there is rose on our grave and the colours have faded
So why should we try to hold on
We’re like dust in the wind, we are memory jaded
So say what you will, say what you will for
There is rose on our grave and the colours have faded
So why should we try to hold on
We’re like dust in the wind, we are memory jaded
So say what you will, say what you will for
I cannot raise the dead, no
I cannot raise the dead
I cannot raise the dead, no
I cannot raise the dead

(переклад)

Я марнувався
Як Христос на хресті
І я більше не можу терпіти
Я був занадто тупий, щоб здатися
Або надто гордий, щоб поступитися
Більше навіть не хвилюйтеся
Але я тут не для того, щоб воскресити мертвих
Зациклююсь на кожному сказаному вами слові
Я тут не для того, щоб розділяти ваше ліжко
Є речі, які пробачити
Є про що забути
Є речі, про які я шкодую
І все те, що я робив
Все те, що я сказав
Краще залишити мертвими
І я тут не для того, щоб воскресити мертвих
Зациклююсь на кожному сказаному слові
Якщо ви хочете, я візьму на себе провину
Бо мрії ховають щодня
Тепер на нашій могилі троянда, і кольори зів’яли
Тож чому ми повинні намагатися триматися
Ми, як пил на вітрі, ми вичерпані пам’яттю
Тож кажи, що хочеш, кажи, що хочеш
Я не можу воскресити мертвих, ні
Я не можу воскресити мертвих
Я не можу воскресити мертвих, ні
Я не можу воскресити мертвих
У час перед нами
Ми обидва були кимось іншим
І ми можемо знову стати
Ми обидва впустили одного неправильного
Щоб залишити правильний
А тепер ми обоє без
Тож давайте не намагатися воскресити мертвих
Повісьте себе в усіх словах, які були сказані давно
Якщо ви хочете, я візьму на себе провину
Бо мрії ховають щодня
Тепер на нашій могилі троянда, і кольори зів’яли
Тож чому ми повинні намагатися триматися
Ми, як пил на вітрі, ми вичерпані пам’яттю
Тож кажи, що хочеш, кажи, що хочеш
Я не можу воскресити мертвих, ні
Я не можу воскресити мертвих
Я не можу воскресити мертвих, ні
Я не можу воскресити мертвих
Тепер на нашій могилі троянда, і кольори зів’яли
Тож чому ми повинні намагатися триматися
Ми, як пил на вітрі, ми вичерпані пам’яттю
Тож кажи, що хочеш, кажи, що хочеш
На нашій могилі троянда, а кольори зів’яли
Тож чому ми повинні намагатися триматися
Ми, як пил на вітрі, ми вичерпані пам’яттю
Тож кажи, що хочеш, кажи, що хочеш
Я не можу воскресити мертвих, ні
Я не можу воскресити мертвих
Я не можу воскресити мертвих, ні
Я не можу воскресити мертвих