Переклад тексту пісні Silence Between the Words - The Dark Element

Silence Between the Words (оригінал)

Was I not there when the dam began to break
There to help you escape
And was I not there when the earth began to shake
There just to keep you safe
Was I not there when I told I needed you
And you told me we’re through
And was I not there when you needed someone new
To hand yourself over to
Two of a hearts now oceans apart
Maybe we’ll heal but carry the scars
It isn’t easy, it’s something we must do
The meaning is found in the silence between the words
No love and no lust, lets do what we must though it hurts
Gone is the face of beauty I found in you
Gone is the grace and gone are the days we knew
Now here we stand, there is nothing left to burn
And I’m out of cheeks to turn
I have no more strength left to fight another day
Have nothing left to say
I hope you’ve found a girl who will stay until the end
I hope you have found a friend
But I still can’t escape this feeling that I failed
Though I know that we can’t be saved
I hope that she gives you all that you need
And if I’m telling the truth I sometimes wish she was me
But it is over, there’s nothing we can do
The meaning is found in the silence between the words
No love and no lust, lets do what we must though it hurts
Gone is the face of beauty I found in you
Gone is the grace and gone are the days we knew
I know it will take some time
Before we both will be fine
And though we go our separate ways
The love is gone, the memory stays
The meaning is found in the silence between the words
No love and no lust, lets do what we must though it hurts
Gone is the face of beauty I found in you
Gone is the grace and gone are the days we knew
The meaning is found in the silence between the words

(переклад)

Мене не було, коли дамба почала прориватися
Там, щоб допомогти вам втекти
І чи не було мене, коли земля почала тремтіти
Там, щоб убезпечити вас
Мене не було, коли я сказав, що ти мені потрібен
І ти сказав мені, що ми закінчили
І хіба мене не було, коли тобі потрібен був хтось новий
Щоб віддати себе
Два серця тепер розділені океанами
Можливо, ми вилікуємо, але понесемо шрами
Це непросто, це те, що ми мусимо зробити
Значення знаходиться в тиші між словами
Ні любові, ні пожадливості, давайте робити те, що повинні, хоча це боляче
Зникло обличчя краси, яке я знайшов у тобі
Минула благодать і минули ті дні, які ми знали
Тепер ось ми стоїмо, нема чого спалювати
І мені вже не вистачає сил
У мене більше не залишилося сил битися ще один день
Немає що сказати
Сподіваюся, ви знайшли дівчину, яка залишиться до кінця
Сподіваюся, ви знайшли друга
Але я досі не можу уникнути цього відчуття, що я зазнав невдачі
Хоча я знаю, що нас не врятувати
Я сподіваюся, що вона дасть вам усе, що вам потрібно
І якщо я кажу правду, то іноді хочу, щоб вона була мною
Але все закінчилося, ми нічого не можемо зробити
Значення знаходиться в тиші між словами
Ні любові, ні пожадливості, давайте робити те, що повинні, хоча це боляче
Зникло обличчя краси, яке я знайшов у тобі
Минула благодать і минули ті дні, які ми знали
Я знаю, що це займе деякий час
Раніше ми обоє будемо добре
І хоча ми їдемо різними шляхами
Любов зникла, пам’ять залишилася
Значення знаходиться в тиші між словами
Ні любові, ні пожадливості, давайте робити те, що повинні, хоча це боляче
Зникло обличчя краси, яке я знайшов у тобі
Минула благодать і минули ті дні, які ми знали
Значення знаходиться в тиші між словами