Переклад тексту пісні It's Over - The Cure, Robert Smith

It's Over (оригінал)

I get up
And it’s over
It’s always over
It’s raining and I’m burned
And it’s late and you’re gone
And I can barely remember
Anything I did or said
Or how I lost another week
There must be something going on
A nagging sense of shame
I can’t explain
An acrid taste of smoke and blood
And tears and drugs
And every inch of me is raw
And it’s always fucking over
It’s raining and I’m blind
And it’s late and you’re gone
I can’t do this anymore
Keep getting there
It’s over
It’s always over
It’s raining and I’m cracked
And it’s late and you’re out
And I can’t quite remember
Anything I did or said
Or how I lost another year
There must be something coming down
A sweetly sour unease
It’s like a tease
A broken dream of guilt and fear
And spit and steel
And every piece of me in pain
And it’s always fucking over
It’s raining and I’m cold
And it’s late and you’re out again
Run my head around it
Like I know I really miss her
But I always want to do it now
She told me in a whisper
I try so hard to place it
Wonder why I really feel it
When to send the pretty flowers
Maybe helps her to believe it
Run my tongue along it
Oh the taste is something sicker
«But you know you have to do it now»
She told me in a whisper
It only takes a second
But the second lasts forever
Close your eyes
And let me take you down
And I get up
And it’s over
It’s always fucking over
It’s raining and I’m wrecked
And it’s late and you’re
No I can’t remember
Anything I did or said
Or how I lost another life
I lost another life
Oh I can’t do this anymore
No
I can’t do this anymore

(переклад)

Я встаю
І це закінчилося
Це завжди кінець
Йде дощ і я горю
І вже пізно, і ти пішов
І я ледве пам’ятаю
Все, що я робив чи сказав
Або як я втратив ще тиждень
Має бути щось
Набридливе почуття сорому
Я не можу пояснити
їдкий смак диму та крові
І сльози, і наркотики
І кожен дюйм мене сирий
І це завжди закінчується
Йде дощ, а я сліпий
І вже пізно, і ти пішов
Я більше не можу це робити
Продовжуйте йти туди
Це кінець
Це завжди кінець
Йде дощ, і я розбитий
І вже пізно, і ти вийшов
І я не можу точно згадати
Все, що я робив чи сказав
Або як я втратив ще один рік
Має бути щось падає
Кисло-солодке занепокоєння
Це наче дражниця
Розбита мрія про почуття провини та страху
І плюв і сталь
І кожна частинка мене в болю
І це завжди закінчується
Йде дощ і мені холодно
І вже пізно, і ти знову на вулиці
Побігаю головою
Я знаю, що дуже сумую за нею
Але я завжди хочу робити це зараз
Вона сказала мені пошепки
Я так намагаюся розмістити його
Цікаво, чому я справді це відчуваю
Коли надсилати гарні квіти
Можливо, це допоможе їй повірити в це
Проведіть язиком по ньому
О, смак щось гірший
«Але ви знаєте, що маєте зробити це зараз»
Вона сказала мені пошепки
Це займає лише секунди
Але друге триває вічно
Закрий очі
І дозвольте мені зняти вас
І я встаю
І це закінчилося
Це завжди закінчується
Йде дощ, і я розбитий
І пізно, а ти
Ні, я не пам’ятаю
Все, що я робив чи сказав
Або як я втратив інше життя
Я втратив інше життя
О, я більше не можу це робити
Ні
Я більше не можу це робити