Переклад тексту пісні Lovesong - The Cure

Lovesong (оригінал)

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am home again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am whole again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am young again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am fun again
However far away
I will always love you
However long I stay
I will always love you
Whatever words I say
I will always love you
I will always love you
(Fly me to the moon)
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am free again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am clean again
However far away
I will always love you
However long I stay
I will always love you
Whatever words I say
I will always love you
I will always love you

Lovesong (переклад)

Щоразу, коли я з тобою наодинці
Ти змушуєш мене відчувати, що я знову вдома
Щоразу, коли я з тобою наодинці
Ти змушуєш мене відчувати, що я знову ціла
Щоразу, коли я з тобою наодинці
Ти змушуєш мене відчувати, що я знову молодий
Щоразу, коли я з тобою наодинці
Ти змушуєш мене відчувати, що я знову веселий
Проте далеко
Я завжди буду любити тебе
Як би довго я залишався
Я завжди буду любити тебе
Які б слова я не казав
Я завжди буду любити тебе
Я завжди буду любити тебе
(Полети мене на місяць)
Щоразу, коли я з тобою наодинці
Ти змушуєш мене відчувати, що я знову вільний
Щоразу, коли я з тобою наодинці
Ти змушуєш мене відчувати, що я знову чистий
Проте далеко
Я завжди буду любити тебе
Як би довго я залишався
Я завжди буду любити тебе
Які б слова я не казав
Я завжди буду любити тебе
Я завжди буду любити тебе