Переклад тексту пісні How Not To Drown - CHVRCHES, Robert Smith

How Not To Drown (оригінал)

I'm writing a book on how to stay conscious when you drown
And if the words float up to the surface
I'll keep them down
This is the first time I know
I don't want the crown
You can take it now
You promised the world and brought me it hanging from a string
Stuck in my mouth, into my throat
Told me to sing
That was the first time I knew
You can't kill the king
And those who kiss the ring
Tell me how
It's better when the sun goes down
We will never escape this town
I wasn't scared when he caught me
Look what it taught me
Tell me how
It's better if I make no sound
I will never escape these doubts
I wasn't dead when they found me
Watch as they pull me down
I'm writing a chapter on what to do after they dig you up
On what to do after you grew to hate what you used to love
That was the first time I knew
They were out for blood
And they would have your guts
Tell me how
It's better when the sun goes down
We will never escape this town
I wasn't scared when he caught me
Look what it taught me
Tell me how
It's better if I make no sound
I will never escape these doubts
I wasn't dead when they found me
Watch as they pull me down
Watch as they pull me down
Watch as they pull me down
Pulling me down
Dead when they found me
Watch as they pull me down
Watch as they pull me down
Watch as they pull me down
Pulling me down
Dead when they found me
Watch as they pull me down
I'm writing a book on how to stay conscious when you drown
And if the words float up to the surface
I'll keep them down
This is the first time I know
I don't want the crown
You can take it now
You can take it now
Take it now

How Not To Drown (переклад)

Я пишу книгу про те, як залишатися при свідомості, коли ти тонеш
І якщо слова спливуть на поверхню
Я їх пригнічу
Я вперше знаю
Я не хочу корони
Ви можете взяти це зараз
Ти пообіцяв світу і приніс мені його на шнурку
Застряг у роті, в горлі
Сказала співати
Це був перший раз, коли я знав
Не можна вбити короля
І ті, хто цілує перстень
Скажи мені як
Краще, коли сонце заходить
Ми ніколи не втечемо з цього міста
Я не злякався, коли він мене спіймав
Подивіться, чого це мене навчило
Скажи мені як
Краще, якщо я не буду видавати звук
Я ніколи не втечу від цих сумнівів
Я не був мертвий, коли мене знайшли
Дивіться, як вони тягнуть мене вниз
Я пишу главу про те, що робити після того, як вони вас викопають
Про те, що робити після того, як ви стали ненавидіти те, що раніше любили
Це був перший раз, коли я знав
Вони були за кров
І вони мали б твою сміливість
Скажи мені як
Краще, коли сонце заходить
Ми ніколи не втечемо з цього міста
Я не злякався, коли він мене спіймав
Подивіться, чого це мене навчило
Скажи мені як
Краще, якщо я не буду видавати звук
Я ніколи не втечу від цих сумнівів
Я не був мертвий, коли мене знайшли
Дивіться, як вони тягнуть мене вниз
Дивіться, як вони тягнуть мене вниз
Дивіться, як вони тягнуть мене вниз
Тягне мене вниз
Мертвий, коли мене знайшли
Дивіться, як вони тягнуть мене вниз
Дивіться, як вони тягнуть мене вниз
Дивіться, як вони тягнуть мене вниз
Тягне мене вниз
Мертвий, коли мене знайшли
Дивіться, як вони тягнуть мене вниз
Я пишу книгу про те, як залишатися при свідомості, коли ти тонеш
І якщо слова спливуть на поверхню
Я їх пригнічу
Я вперше знаю
Я не хочу корони
Ви можете взяти це зараз
Ви можете взяти це зараз
Візьми зараз