Переклад тексту пісні Pictures Of You - The Cure

Pictures Of You (оригінал)

I've been looking so long at these pictures of you
That I almost believe that they're real
I've been living so long with my pictures of you
That I almost believe that the pictures are
All I can feel
Remembering
You standing quiet in the rain
As I ran to your heart to be near
And we kissed as the sky fell in
Holding you close
How I always held close in your fear
Remembering
You running soft through the night
You were bigger and brighter and whiter than snow
And screamed at the make-believe
Screamed at the sky
And you finally found all your courage
To let it all go
Remembering
You fallen into my arms
Crying for the death of your heart
You were stone white
So delicate
Lost in the cold
You were always so lost in the dark
Remembering
You how you used to be
Slow drowned
You were angels
So much more than everything
Hold for the last time then slip away quietly
Open my eyes
But I never see anything
If only I'd thought of the right words
I could have held on to your heart
If only I'd thought of the right words
I wouldn't be breaking apart
All my pictures of you
Looking so long at these pictures of you
But I never hold on to your heart
Looking so long for the words to be true
But always just breaking apart
My pictures of you
There was nothing in the world
That I ever wanted more
Than to feel you deep in my heart
There was nothing in the world
That I ever wanted more
Than to never feel the breaking apart
All my pictures of you

(переклад)

Я так довго дивився на ці ваші фотографії
Що я майже вірю, що вони справжні
Я так довго живу зі своїми фотографіями з тобою
Що я майже вірю, що фотографії є
Все, що я відчуваю
Згадуючи
Ти стоїш тихо під дощем
Як я біг до твого серця, щоб бути поруч
І ми цілувалися, коли небо впало
Тримаючи тебе близько
Як я завжди тримався в твоєму страху
Згадуючи
Ти м’яко бігаєш по ночі
Ти був більшим, яскравішим і білішим за сніг
І закричав на вигадку
Кричав у небо
І ти нарешті знайшов усю свою мужність
Щоб все це пішло
Згадуючи
Ти впав мені в обійми
Плачу за смертю свого серця
Ти був як камінь білий
Така делікатна
Загубився на морозі
Ти завжди губився в темряві
Згадуючи
Ти як був
Повільно втопився
Ви були ангелами
Набагато більше, ніж усе
Потримайся востаннє, а потім тихо вислизни
Відкрий мені очі
Але я ніколи нічого не бачу
Якби я тільки придумав правильні слова
Я міг би триматися за твоє серце
Якби я тільки придумав правильні слова
Я б не розлучався
Всі мої фотографії з тобою
Я так довго дивився на ці ваші фотографії
Але я ніколи не тримаюся за твоє серце
Так довго шукати, щоб слова були правдою
Але завжди просто розривається
Мої фотографії з тобою
На світі нічого не було
Що я коли-небудь хотів більшого
Чим відчувати тебе глибоко в серці
На світі нічого не було
Що я коли-небудь хотів більшого
Чим ніколи не відчувати розриву
Всі мої фотографії з тобою