Переклад тексту пісні Let's Go To Bed - The Cure

Let's Go To Bed - The Cure
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Let's Go To Bed, виконавця - The Cure. Пісня з альбому Greatest Hits, у жанрі
Дата випуску: 31.12.2000
Лейбл звукозапису: Fiction
Мова пісні: Англійська

Let's Go To Bed

(оригінал)
Let me take your hand
I’m shaking like milk
Turning
Turning blue
All over the windows and the floors
Fires outside in the sky
Look as perfect as cats
The two of us together again
But it’s just the same
A stupid game
But i don’t care if you don’t
And i don’t feel if you don’t
And i don’t want it if you don’t
And i won’t say it
If you don’t say it first
You think you’re tired now
But wait until three…
Laughing at the christmas lights
You remember
From december
All of this then back again
Another girl
Another name
Stay alive but stay the same
It’s just the same
A stupid game
But i don’t care if you don’t
And i don’t feel if you don’t
And i don’t want it if you don’t
And i won’t play it
If you don’t play it first
You can’t even see now
So you ask me the way
You wonder if it’s real
Because it couldn’t be rain…
Through the right doorway
And into the white room
It used to be the dust that would lay here
When i came here alone
But i don’t care if you don’t
And i don’t feel if you don’t
And i don’t want it if you don’t
And i won’t say it
If you don’t say it first
Doo doo doo doo
Let’s go to bed!
Doo doo doo doo
Let’s go to bed!
(переклад)
Дозвольте мені взяти вашу руку
Я тремчу, як молоко
Поворот
Посиніння
По всіх вікнах і підлогах
Вогні надворі в небі
Виглядайте ідеально, як кішки
Ми вдвох знову разом
Але це те саме
Дурна гра
Але мені байдуже, якщо це не так
І я не відчуваю, якщо ви цього не зробите
І я не хочу це , якщо не хочете ви
І я не скажу
Якщо ви не скажете цього першим
Ви думаєте, що зараз втомилися
Але почекайте до трьох…
Сміються над різдвяними вогнями
Ти пам'ятаєш
З грудня
Усе це потім знову
Інша дівчина
Інша назва
Залишайся живим, але залишайся таким же
Це те саме
Дурна гра
Але мені байдуже, якщо це не так
І я не відчуваю, якщо ви цього не зробите
І я не хочу це , якщо не хочете ви
І я не буду грати
Якщо ви не зіграєте в неї спершу
Ви навіть не можете бачити зараз
Тож ви запитаєте мене дорогу
Вам цікаво, чи це справжнє
Тому що не могло бути дощу…
Через правий дверний отвір
І в білу кімнату
Раніше це був пил, який лежав тут
Коли я прийшов сюди сам
Але мені байдуже, якщо це не так
І я не відчуваю, якщо ви цього не зробите
І я не хочу це , якщо не хочете ви
І я не скажу
Якщо ви не скажете цього першим
Ду ду ду ду
Йдемо спати!
Ду ду ду ду
Йдемо спати!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Friday I'm In Love 2000
Boys Don't Cry 2000
Lovesong 2009
Just Like Heaven 2000
Lullaby 2009
A Forest 1980
Close To Me 2000
Pictures Of You 2009
Primary 2004
In Between Days 2000
The Lovecats 2000
Fascination Street 2009
Burn 1994
Play For Today 1980
The Hungry Ghost 2007
One Hundred Years 1982
Maybe Someday 2000
The Walk 2000
Jumping Someone Else's Train 2003
Why Can't I Be You? 2000

Тексти пісень виконавця: The Cure

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Mehr geht leider nicht 1986
מעגלים 2024
Then the Kids Took Over 2015