Переклад тексту пісні Cut Here - The Cure, Robert Smith

Cut Here (оригінал)

So, we meet again and I offer my hand
All dry and English slow
And you look at me and I understand
Yeah, it’s a look I used to know
Three long years and your favorite man
Is that any way to say hello?
And you hold me like you’ll never let me go
Like you’ll never let me go
Oh, come on and have a drink with me
Sit down and talk a while
Oh, I wish I could and I will
But now I just don’t have the time
And over my shoulder as I walk away
I see you give that look goodbye
I still see that look in your eye
So dizzy, Mr. Busy, too much rush to talk to Billy
All the silly frilly things have to first get done
In a minute, sometime soon, maybe next time, make it June
Until later doesn’t always come
Until later doesn’t always come
It’s so hard to think it ends sometime
And this could be the last
I should really hear you sing again
I should really watch you dance
Because it’s hard to think I’ll never get another chance
To hold you, to hold you
But chilly Mr. Dilly, too much rush to talk to Billy
All the tizzy fizzy idiot things must get done
In a second, just hang on, all in good time
Won’t be long until later
I should’ve stopped to think, I should’ve made the time
I could’ve had that drink, I could’ve talked a while
I would’ve done it right, I would’ve moved us on
But I didn’t, now it’s all too late
It’s over and you’re gone
I miss you, I miss you, I miss you
I miss you, I miss you, I miss you so much
But how many times can I walk away and wish, if only
How many times can I talk this way and wish, if only
Keep on making the same mistake
Keep on aching the same heartbreak
I wish if only but if only is a wish too late

(переклад)

Отже, ми знову зустрілися, і я пропоную руку
Все сухо та англійська повільно
А ти дивишся на мене і я розумію
Так, це вигляд, який я знала
Три довгих роки і твій улюблений чоловік
Чи це якось привітатися?
І ти тримаєш мене так, ніби ніколи не відпустиш мене
Ніби ти ніколи не відпустиш мене
О, давай і випий зі мною
Сядьте і поговоріть трохи
О, хотів би, і я зроблю
Але зараз у мене просто немає часу
І через плече, коли я йду
Бачу, ти кидаєш цей погляд на прощання
Я досі бачу цей погляд у твоїх очах
Так запаморочення, містере Зайнятий, занадто поспіх, щоб розмовляти з Біллі
Усі безглузді вигадливі речі спочатку потрібно зробити
Через хвилину, незабаром, можливо, наступного разу, зробіть це червень
До пізніше не завжди приходить
До пізніше не завжди приходить
Важко подумати, що це колись закінчиться
І це може бути останнє
Я дійсно мав би знову почути, як ти співаєш
Мені потрібно дивитися, як ти танцюєш
Тому що важко подумати, що я ніколи не отримаю іншого шансу
Щоб тримати вас, тримати вас
Але холодно, містер Діллі, занадто поспіх, щоб розмовляти з Біллі
Усі круті ідіотські справи мають бути зроблені
За секунду, просто почекайте, все вчасно
Незабаром – пізніше
Мені слід було зупинитися, щоб подумати, я повинен був встигнути
Я міг би випити цей напій, я міг би трохи поговорити
Я б зробив це правильно, я б перевів нас далі
Але я не зробив, тепер уже пізно
Все закінчилося, і ти пішов
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я сумую за тобою
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я дуже сумую за тобою
Але скільки разів я можу піти й побажати, якщо тільки
Скільки разів я можу так говорити й бажати, якщо тільки
Продовжуйте робити ту саму помилку
Продовжуйте мучити ту саму розбиту душу
Я бажаю, але якщо тільки бажання запізно