Переклад тексту пісні A Strange Day - The Cure, Robert Smith

A Strange Day (оригінал)

Give me your eyes that I might see
The blind man kissing my hands
The sun is humming, my head turns to dust
As he plays on his knees
(As he plays on his knees)
And the sand and the sea grows
I close my eyes
Move slowly through drowning waves
Going away on a strange day
And I laugh as I drift in the wind
Blind dancing on a beach of stone
Cherish the faces as they wait for the end
Sudden hush across the water
And we’re here again
And the sand and the sea grows
I close my eyes
Move slowly through drowning waves
Going away on a strange day
My head falls back and the walls crash down
And the sky and the impossible explode
Held for one moment, I remember a song
An impression of sound
Then everything is gone forever
(A strange day)
(A strange day)

A Strange Day (переклад)

Дай мені свої очі, які я можу бачити
Сліпий цілує мені руки
Сонце гуде, моя голова перетворюється на пил
Коли він грає на колінах
(Як він грає на колінах)
І пісок, і море росте
Я закриваю очі
Повільно рухайтеся крізь потоплюючі хвилі
Йду в дивний день
І я сміюся, я ночусь на вітрі
Танці сліпих на кам’яному пляжі
Цінуйте обличчя, поки вони чекають кінця
Раптова тиша над водою
І ми знову тут
І пісок, і море росте
Я закриваю очі
Повільно рухайтеся крізь потоплюючі хвилі
Йду в дивний день
Моя голова відкидається назад, і стіни руйнуються
І небо і неможливе вибухають
Затримавшись на мить, я пригадую пісню
Враження від звуку
Тоді все зникне назавжди
(Дивний день)
(Дивний день)