Переклад тексту пісні Don't You Wanna Be Relevant? - The Cribs

Don't You Wanna Be Relevant? (оригінал)

It’s a lie, it’s fake, but it’s the dream, living outside of your means
And all you want is that you’ll never be
Tommorow always comes too fast, the first to leave still came in last
And how much longer till this time has passed?
Oh no…
Cos you can’t go taking it back — there’s no time and no place for that
But don’t you wanna be relevant?
Oh no
It’s a double-sided attack but that’s all I had, don’t make me laugh cos it’s
not
Fought so real, hard to beat, men that I see in the street
People I don’t ever wanna be
The lovers, they’re the lonely ones, they’re lost and blinded by their day in
the sun
How much longer til our war is won?
Oh no.
wooo!
Cos you can’t go taking it back — there’s no time and no place for that
But don’t you wanna be relevant?
Oh no
Cos it’s a double-sided attack but that’s all I had, don’t make me laugh cos
it’s not
Your onstage antics out in Leed were tailor-made to suit men’s needs x2
Cos you can’t go taking it back — there’s no time and no place for that
But don’t you wanna be relevant?
Oh no
Cos it’s a double-sided attack but that’s all I had, don’t make me laugh cos
it’s not

(переклад)

Це брехня, це фейк, але це мрія, жити не по можливості
І все, чого ви хочете, — це ніколи не бути
Завтрашній день завжди настає занадто швидко, той, хто пішов, прийшов останнім
І скільки ще минуло до цього часу?
О ні…
Тому що ви не можете забрати його — для цього немає часу й місця
Але хіба ви не хочете бути релевантними?
О ні
Це двостороння атака, але це все, що я мав, не змушуйте мене сміятися, бо це
ні
Бився настільки справжній, що важко подолати, чоловіки, яких бачу на вулиці
Люди, якими я ніколи не хочу бути
Закохані, вони самотні, вони втрачені й засліплені своїм днем ​​у
сонце
Скільки ще до перемоги в нашій війні?
О ні.
ууу!
Тому що ви не можете забрати його — для цього немає часу й місця
Але хіба ви не хочете бути релевантними?
О ні
Тому що це двостороння атака, але це все, що я мав, не змушуйте мене сміятися, тому що
це не
Ваші витівки на сцені в Ліді були спеціально створені, щоб задовольнити потреби чоловіків x2
Тому що ви не можете забрати його — для цього немає часу й місця
Але хіба ви не хочете бути релевантними?
О ні
Тому що це двостороння атака, але це все, що я мав, не змушуйте мене сміятися, тому що
це не