Переклад тексту пісні Vivo Morto O X - The Coverbeats, Luciano Ligabue

Vivo Morto O X (оригінал)

Nato da un sospiro o da un temporale,
l’ostetrica ti batte e non ti chiede come va.
Beh benvenuto qui fra luce e confusione
nessuno che ti ha chiesto se volevi,
se volevi uscir di là, là.
T’han detto cos'è bene e t’han spiegato il male.
«Si sappia regolare prima o poi c'è l’aldilà!»
Guardare e non toccare
guardare ed ingoiare
e sei un po'' nervoso ed un motivo ci sarà.
Vivo morto o X vivo morto o X vivo morto, vivo morto, vivo morto o X.
Fa una croce qui, firmati così
vivo morto, vivo morto, vivo morto o X.
E te lo porti dentro
quel vecchio professore
che ti ha rubato tempo con la sua mediocrità.
E puntano al tuo tempo
e a alcuni sissignore
e perfino un giuramento e un anno di tua proprietà.
Vivo morto o X vivo morto o X vivo morto, vivo morto, vivo morto o X.
Siamo sempre qui, come cosa chi?
Vivo morto, vivo morto, vivo morto o X.
Alla faccia di chi t’ha visto X, X alla faccia di chi t’ha visto X alla faccia di chi ti vuole
T’han detto che c'è posto
per chi sa stare a posto
il posto, tele accesa e la casetta in Canada.
Il sabato la spesa
e il giorno dopo in Chiesa
e sei un po' nervoso ed un motivo ci sarà.
Vivo morto o X vivo morto o X vivo morto, vivo morto, vivo morto o X.
Fa una croce qui, firmati così
vivo morto, vivo morto, vivo morto o X.
Alla faccia di chi t’ha visto X, X alla faccia di chi ti vuole X alla faccia di chi ti pensa…
La la la la la la la la la la la la la le ro
la la la la la la la la la la la la la le ro
la la la la la la la la la la la la la le ro
vivo morto o X.
(Grazie a SaraMariachi per le correzioni)

(переклад)

Народжений зітханням чи бурею,
акушерка б'є і не питає, як справи.
Ласкаво просимо тут між світлом і плутаниною
ніхто, хто питав тебе, чи хочеш ти,
якщо ти хотів вибратися звідти, туди.
Вони сказали тобі, що таке добро, і пояснили тобі зло.
«Знай, як регулювати, рано чи пізно настає загробне життя!»
Дивись і не чіпай
дивитись і ковтати
а ти трохи нервуєш і буде причина.
Живий мертвий або X живий мертвий або X живий мертвий, живий мертвий, живий мертвий або X.
Зробіть тут хрест, підписаний так
живий мертвий, живий мертвий, живий мертвий або X.
І ви несете його всередину
той старий професор
яка вкрала ваш час своєю посередністю.
І вони націлені на ваш час
а деякі так, сер
і навіть присягу і рік твоєї власності.
Живий мертвий або X живий мертвий або X живий мертвий, живий мертвий, живий мертвий або X.
Ми завжди тут, як хто?
Живий мертвий, живий мертвий, живий мертвий або X.
Перед тими, хто бачив тебе X, X в особі тих, хто бачив тебе X в особі тих, хто тебе хоче
Сказали, що є місце
для тих, хто вміє залишатися на місці
місце, тел і котедж в Канаді.
Шопінг по суботах
а наступного дня в церкві
а ти трохи нервуєш і буде привід.
Живий мертвий або X живий мертвий або X живий мертвий, живий мертвий, живий мертвий або X.
Зробіть тут хрест, підписаний так
живий мертвий, живий мертвий, живий мертвий або X.
Перед тими, хто бачив тебе X, X в особі тих, хто хоче тебе X в особі тих, хто думає про тебе...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ле-ро
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ле-ро
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ле-ро
живий мертвий або X.
(Дякую SaraMariachi за виправлення)