Переклад тексту пісні Questa è la Mia Vita - The Coverbeats, Luciano Ligabue

Questa è la Mia Vita (оригінал)

Questa è la mia vita
Se ho bisogno te lo dico
Sono io che guido
Io che vado fuori strada
Sempre io che pago
Non è mai successo che pagassero per me Questa è la mia vita
Se entri chiedimi permesso
Portami una gita
Fammi ridere di gusto
Porta la tua vita
Che vediamo che succede a mescolarle un po'
E ora che ci sei
Dato che ci sei
Fammi fare un giro su chi non sono stato mai
Dato che ci sei
Come io vorrei
Questa è la mia vita
Sono quello che ci pensa
Porta un paio d’ore
Una notte bella densa
Trattamela bene
Che al momento ho solo questa e poi… vedremo un poi
Questa è la mia vita
Certi giorni non si batte
Certi altri meno
È cosi che va per tutti
Certi giorni poca
Certi giorni sembra troppa e invece non lo è mai
E ora che ci sei
Dato che ci sei
Fammi fare un giro su chi non sono stato mai
Dato che ci sei
Come io vorrei
Questa è la mi vita
Tieniteli tu i consigli
Io non l’ho capita
Figurati se tu fai meglio
Porta la tua vita
Che vediamo che succede a mescolarle un po'
E ora che ci sei
Dato che ci sei
Fammi fare un giro su chi non sono stato mai
Dato che ci sei
Come io vorrei

(переклад)

Це моє життя
Якщо мені буде потрібно, я вам скажу
Я за кермом
Я збиваюся з шляху
Завжди плачу я
Вони ніколи не платили за мене, це моє життя
Якщо ви входите, запитайте у мене дозволу
Візьми мене в подорож
Змусити мене голосно сміятися
Принеси своє життя
Ми бачимо, що відбувається, якщо їх трохи перемішати
І тепер, коли ти там
Оскільки ти там
Покатай мене тим, ким я ніколи не був
Оскільки ти там
Як би я хотів
Це моє життя
Я той, хто про це думає
Це займає пару годин
Гарна густа ніч
Ставтеся до неї добре
Що на даний момент у мене є тільки це, а потім ... побачимо пізніше
Це моє життя
Деякі дні не б'ється
Деякі інші менше
Це так у всіх
Кілька днів небагато
Іноді це здається забагато, але це ніколи не є
І тепер, коли ти там
Оскільки ти там
Покатай мене тим, ким я ніколи не був
Оскільки ти там
Як би я хотів
Це моє життя
Дотримуйтесь поради самі
Я не зрозумів
Уявіть, якщо ви впораєтеся краще
Принеси своє життя
Ми бачимо, що відбувається, якщо їх трохи перемішати
І тепер, коли ти там
Оскільки ти там
Покатай мене тим, ким я ніколи не був
Оскільки ти там
Як би я хотів