Переклад тексту пісні Certe notti - The Coverbeats, Luciano Ligabue

Certe notti (оригінал)

Certe notti la macchina è calda
E dove ti porta lo decide lei
Certe notti la strada non conta
Quello che conta è sentire che vai
Certe notti la radio che passa Neil Young
Sembra avere capito chi sei
Certe notti somigliano a un vizio
Che tu non vuoi smettere, smettere mai
Certe notti fai un po' di cagnara
Che sentano che non cambierai più
Quelle notti fra cosce e zanzare
E nebbia e locali a cui dai del tu
Certe notti c’hai qualche ferita
Che qualche tua amica disinfetterà
Certe notti coi bar che son chiusi
Al primo autogrill c'è chi festeggerà
Non si può restare soli
Certe notti qui
Che chi s’accontenta gode
Così così
Certe notti sei sveglio
O non sarai sveglio mai
Ci vediamo da Mario prima o poi
Certe notti ti senti padrone di un posto
Che tanto di giorno non c'è
Certe notti se sei fortunato
Bussi alla porta di chi è come te
C'è la notte che ti tiene fra le sue tette
Un po' mamma e un po' porca com'è
Quelle notti da farci l’amore
Fin quando fa male fin quando ce n'è
E si può restare soli
Certe notti qui
Che se ti accontenti godi
Così così
Certe notti son notti
O le regaliamo a voi
Tanto Mario riapre prima o poi
Certe notti qui, certe notti qui, certe notti qui…
Certe notti sei solo
Più allegro, più ingordo
Più ingenuo e coglione che puoi
Quelle notti son proprio quel vizio
Che non voglio smettere smettere mai
E si può restare soli
Certe notti qui
Chi s’accontenta gode
Così così
Certe notti sei sveglio
O non sarai sveglio mai
Ci vediamo da Mario prima o poi
Certe notti qui, certe notti qui, certe notti qui…

(переклад)

Деякі ночі в машині жарко
А куди це приведе вас, вирішувати їй
Іноді вночі дорога не має значення
Важливо відчувати, що йдеш
Кілька вечора радіо передає Ніл Янг
Здається, зрозумів, хто ти
Деякі ночі нагадують порок
Що ти не хочеш зупинятися, ніколи не зупиняйся
Деякі ночі ви робите невелику каньяру
Щоб вони відчували, що ти ніколи не змінишся
Ті ночі між стегнами та комарами
І туманом і клубами ти себе називаєш
Деякі ночі у вас є травми
Що хтось із ваших друзів продезінфікує
Деякі ночі з закритими барами
У першому автомагістралі є ті, хто святкуватиме
Ми не можемо бути самотніми
Кілька ночей тут
Щоб ті, хто задоволений, насолоджувалися
Так і так
Деякі ночі ви не спите
Або ти ніколи не прокинешся
Рано чи пізно побачимось у Маріо
Деколи ви відчуваєте, що володієте місцем
Що вдень мало
Кілька ночей, якщо пощастить
Стукай у двері такого, як ти
Є ніч, яка тримає тебе між своїми грудьми
Трохи мама і трішки розпусниця, як вона є
Ті ночі, щоб займатися любов'ю один з одним
Поки болить, поки є
І ти можеш побути на самоті
Кілька ночей тут
Якщо ви задоволені, то отримаєте задоволення
Так і так
Деякі ночі є ночами
Або ми подаруємо їх вам
Тож рано чи пізно Маріо знову відкривається
Деякі ночі тут, деякі ночі тут, деякі ночі тут ...
Деякі ночі ти залишаєшся на самоті
Веселіший, більш жадібний
Наївний і мудак, як тільки можете
Ті ночі – це просто порок
Я не хочу зупинятися, ніколи не зупинятися
І ти можеш побути на самоті
Кілька ночей тут
Ті, хто задоволений, насолоджуються цим
Так і так
Деякі ночі ви не спите
Або ти ніколи не прокинешся
Рано чи пізно побачимось у Маріо
Деякі ночі тут, деякі ночі тут, деякі ночі тут ...