Переклад тексту пісні Bar Mario - The Coverbeats, Luciano Ligabue

Bar Mario (оригінал)

Il buio arriva ma non è troppo spietato
C'è qualche stella, è come un disegno spezzato
Qualche lampione, piccolo lume isolato freddo e perduto
Le strade vuote, non c'è neanche il classico cane
Ha vinto ancora signora televisione
Signora o troia?
Agita il culo sembra con intenzione
Il commendatore gioca la carta sbagliata
Il suo compagno proprio non l’ha digerita
Però sta zitto, tanto con lui non si vince mai una partita
Bistecca intanto, urla per una primiera
E sul suo letto si sta ballando un bolero
Sua moglie brucia di febbre di vita e si sta facendo le cure
La guardia si fa un caffè poi se ne va…
Mario dà un colpo di straccio al banco del bar
Mario dà un colpo di straccio al banco del bar
Mario dà un colpo di straccio al banco del bar
In quattro stanno sfasciano il biliardino
Fra lui e loro fanno un pò troppo casino
Si alza il grosso che dice «Muti!!»
e poi tira via le palline
Il cavaliere torna dalla cavalcata
Saluta Mario che chiede «Beh, com'è andata?»
Lui con le dita fa un numero esagerato quasi impossibile
Dice «Dammene una… segnamela.»
Mario sputa e tira fuori i conti del bar
Mario impreca e tira fuori i conti del bar
Mario sputa e tira fuori i conti del bar
Il gatto segna il territorio a suo modo
Che sia ben chiaro a qualsiasi altro felino
A meno che non sia un bestione violento ed assassino
Si sente un tuono ma è solo Rombo che passa
Lo stereo a balla, cento watt buoni per cassa
Il grosso gli urla dove andare poi gli fa anche la mossa
Tanto Rombo domani ripasserà
Mario manda tutti a nanna e poi chiude il bar
Mario manda tutti a nanna e poi chiude il bar
Mario manda tutti a nanna e poi chiude il bar

Bar Mario (переклад)

Темрява настає, але вона не надто нещадна
Є якісь зірки, це як зламана конструкція
Кілька вуличних ліхтарів, невелике ізольоване світло, холодне і втрачене
Порожні вулиці, немає навіть класичної собаки
Пані телебачення знову перемогла
Пані чи шлюха?
Трусіть дупу, здається, з наміром
Commendatore грає неправильну карту
Його партнер просто не перетравлював це
Але замовкни, ти ніколи не виграєш з ним
Тим часом стейк кричить про першу страву
А на його ліжку танцює болеро
Його дружина горить гарячкою життя і проходить лікування
Охоронець готує каву, а потім йде...
Маріо витирає барну стійку
Маріо витирає барну стійку
Маріо витирає барну стійку
Четверо розбивають настільний футбол
Між ним і ними вони створюють занадто багато безладу
Великий встає і каже "Муті !!!"
а потім відкочувати кульки
Вершник повертається з їзди
Він вітає Маріо, який запитує: «Ну, як усе пройшло?»
Пальцями він робить перебільшене число, яке майже неможливо
Він каже: «Дайте мені одну... відзначте її для мене».
Маріо плюється й дістає банкноти
Маріо лається і дістає банкноти
Маріо плюється й дістає банкноти
Кішка по-своєму позначає територію
Це зрозуміло будь-якій іншій кішці
Хіба що він жорстокий, вбивчий звір
Грім чути, але минає лише гул
Штатна стереосистема, хороші сто ват на динамік
Великий чоловік кричить йому, куди йти, потім також робить хід
Завтра повернеться стільки Ромбо
Маріо відправляє всіх спати, а потім закриває бар
Маріо відправляє всіх спати, а потім закриває бар
Маріо відправляє всіх спати, а потім закриває бар