Переклад тексту пісні All That Glitters Isn't Gold - The Cover Girls, David Cole, Robert Clivillés

All That Glitters Isn't Gold (оригінал)

Yesterday, I met a boy so fine
Right away I knew
He’d captivate my mind
So strong
The kind you dream about
Baby, together
We could really turn it out
I showed him to
Some friends of mine
They said, girl
Don’t waste your time
That boy’s no good for you
Listen, girl
I’m telling you
I think it’s time you knew that
All that glitters isn’t gold
Everything you see isn’t what it seems to be
(No, oh, oh)
Oh, no
All that glitters isn’t gold
Sometimes we make the mistake
Of thinking everything
That looks good is great
We all seem to go for what shines
And then we leave all of
The other things behind
Some people always give a show
Cause it’s the only way they know
But you don’t have to play that game
Because the only thing that matters
Is what’s inside your heart
So here’s my advice to you
Everything you see’s
Not always true
Take the time to look inside
And find out for yourself
What’s really on their minds
No, oh, oh, oh, it isn’t gold
No, oh, oh, oh, it isn’t gold
No, oh, oh, oh, it isn’t gold…
Oh, no, it isn’t gold
No, no, it isn’t gold
Everything you see’s
Not what it seems to be
Oh, no, oh, no, oh, no
All that glitters isn’t gold
No, no, no
All that glitters isn’t gold
(No, oh, oh)
No, no
All that glitters isn’t gold
No, oh, oh, oh, it isn’t gold
No, oh, oh, oh, it isn’t gold
No, oh, oh, oh, it isn’t gold

All That Glitters Isn't Gold (переклад)

Вчора я познайомилася з таким чудовим хлопцем
Відразу я знав
Він захопив би мій розум
Такий сильний
Такий, про який ти мрієш
Дитина, разом
Ми справді могли б це перетворити
Я показав йому
Кілька моїх друзів
Сказали, дівчино
Не витрачайте свій час
Цей хлопець тобі не підходить
Слухай, дівчино
Я вам кажу
Я думаю, що вам пора це знати
Не все золото, що блищить
Все, що ви бачите, не те, чим здається
(Ні, о, о)
О ні
Не все золото, що блищить
Іноді ми робимо помилку
Про думати все
Це виглядає добре, це чудово
Здається, ми всі прагнемо до того, що блищить
А потім ми залишаємо все
Інші речі позаду
Деякі люди завжди показують шоу
Тому що це єдиний спосіб, який вони знають
Але вам не обов’язково грати в цю гру
Тому що єдине, що має значення
Це те, що у вашому серці
Тож ось моя вам порада
Все, що ви бачите
Не завжди правда
Знайдіть час, щоб зазирнути всередину
І дізнайтеся самі
Що насправді у них на думці
Ні, ой, ой, ой, це не золото
Ні, ой, ой, ой, це не золото
Ні, ой, ой, ой, це не золото…
О, ні, це не золото
Ні, ні, це не золото
Все, що ви бачите
Не те, що здається є
О, ні, ой, ні, ой, ні
Не все золото, що блищить
Ні-ні-ні
Не все золото, що блищить
(Ні, о, о)
Ні ні
Не все золото, що блищить
Ні, ой, ой, ой, це не золото
Ні, ой, ой, ой, це не золото
Ні, ой, ой, ой, це не золото