Переклад тексту пісні Nothing Could Be Better - The Cover Girls

Nothing Could Be Better (оригінал)

All my friends are talking about you
They tell me not to fall
But I’ll quite sure if I was without you
I wouldn’t be happy at all
They say that you’ll make me cry
I should find another guy
I know what they say ain’t true
They’re just jealous cause I have you
So when they tell me that you’re cheating
I just turn away and when they ask me
How you’re treating me here’s what I say
Nothing could be better than his kiss
Nothing could be better than love like this
Nothing could be better than us two
Nothing could be better than me and you…
My friends say that you’re gonna leave me
Your heart is made of steel
But it’s ok if they don’t believe me
When I tell them my love is real
They say that you’ll make me cry
I should find another guy
I know what they say ain’t true
They’re just jealous cause I have you
So when they tell me that you’re cheating
I just turn away and when they ask me
How you’re treating me here’s what I say
Nothing could be better than his kiss
Nothing could be better than love like this
Nothing could be better than us two
Nothing could be better than me and you…

(переклад)

Усі мої друзі говорять про тебе
Вони кажуть мені не падати
Але я був би впевнений, якби був без вас
Я б не був щасливий взагалі
Кажуть, що ти змусиш мене плакати
Мені потрібно знайти іншого хлопця
Я знаю, що вони кажуть неправду
Вони просто заздрять тому, що ти є у мене
Тож коли мені кажуть що ти обманюєш
Я просто відвертаюся, і коли мене просять
Я говорю, як ви ставитеся до мене
Ніщо не може бути кращим, ніж його поцілунок
Ніщо не може бути кращим, ніж така любов
Немає нічого кращого за нас двох
Ніщо не може бути краще, ніж я і ти…
Мої друзі кажуть, що ти мене покинеш
Ваше серце зроблене зі сталі
Але це нормально, якщо вони мені не вірять
Коли я говорю їм, що моя любов справжня
Кажуть, що ти змусиш мене плакати
Мені потрібно знайти іншого хлопця
Я знаю, що вони кажуть неправду
Вони просто заздрять тому, що ти є у мене
Тож коли мені кажуть що ти обманюєш
Я просто відвертаюся, і коли мене просять
Я говорю, як ви ставитеся до мене
Ніщо не може бути кращим, ніж його поцілунок
Ніщо не може бути кращим, ніж така любов
Немає нічого кращого за нас двох
Ніщо не може бути краще, ніж я і ти…