Переклад тексту пісні Cute - The Cover Girls

Cute (оригінал)

I don’t know what it is
That all the girls see in you
They say you’re everything
That I could ever want
Not true
I ain’t really into
The egotistic type
Despite what all the girls say
I don’t believe the hype
Now I know what you’re thinkin'
A word that ends in «x»
Your mother should have taught you
To show some more respect
I hate to be the one
To ruin all your fun
You really ain’t that
Cute
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)
I wish you’d understand
I’ve never been a fan
You really ain’t that
Cute
Kiss
You try to get to me
With a very, very tired rap
Just face reality
Or else you’re gonna get a slap
You’re starting to annoy me
Who do you think you are
You want to take me out
But you don’t even have a car
You really are conceited
You swear that you’re the best
But don’t you even feel it
To me, you’re just a pest
I hate to be the one
To ruin all your fun
You really ain’t that
Cute
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)
I wish you’d understand
I’ve never been a fan
You really ain’t that
Cute
Kiss
I hate to bring you down
But, baby, you’re a clown
You really ain’t that
Cute
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)
Don’t mean to rock your world
Forget this cover girl
You really ain’t that
Cute
Kiss
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)
I hate to be the one
To ruin all your fun
You really ain’t that
Cute
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)
I wish you’d understand
I’ve never been a fan
You really ain’t that
Cute
Kiss
I hate to bring you down
But, baby, you’re a clown
You really ain’t that
Cute
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)
Don’t mean to rock your world
Forget this cover girl
You really ain’t that
Cute
Kiss
I hate to be the one
To ruin all your fun
You really ain’t that
Cute
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)
I wish you’d understand
I’ve never been a fan
You really ain’t that
Cute
Kiss
I hate to bring you down
But, baby, you’re a clown
You really ain’t that
Cute
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)
Don’t mean to rock your world
Forget this cover girl
You really ain’t that
Cute
Kiss
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)

(переклад)

Я не знаю, що це таке
Щоб усі дівчата бачили в тобі
Кажуть, ти все
Що я колись міг би хотіти
Неправда
Мені не дуже подобається
Егоїстичний тип
Попри те, що кажуть усі дівчата
Я не вірю цьому ажіотажу
Тепер я знаю, про що ти думаєш
Слово, яке закінчується на «x»
Мама мала б вас навчити
Щоб виявити більше поваги
Мені не подобається бути таким
Щоб зіпсувати всі ваші розваги
Ти справді не такий
милий
(Ти не такий милий, ти не такий милий, ні)
Я бажаю, щоб ви зрозуміли
Я ніколи не був прихильником
Ти справді не такий
милий
Поцілунок
Ти намагаєшся достукатися до мене
З дуже, дуже втомленим репом
Просто зіткнутися з реальністю
Інакше ви отримаєте ляпаса
Ти починаєш мене дратувати
Як ви вважаєте себе
Ти хочеш мене вивести
Але у вас навіть немає автомобіля
Ти справді зарозумілий
Ти клянешся, що ти найкращий
Але ти навіть не відчуваєш цього
Для мене ти просто шкідник
Мені не подобається бути таким
Щоб зіпсувати всі ваші розваги
Ти справді не такий
милий
(Ти не такий милий, ти не такий милий, ні)
Я бажаю, щоб ви зрозуміли
Я ніколи не був прихильником
Ти справді не такий
милий
Поцілунок
Я ненавиджу зводити вас
Але, дитино, ти клоун
Ти справді не такий
милий
(Ти не такий милий, ти не такий милий, ні)
Не збирайтеся розхитати свій світ
Забудьте цю дівчину з обкладинки
Ти справді не такий
милий
Поцілунок
(Ти не такий милий, ти не такий милий, ні)
(Ти не такий милий, ти не такий милий, ні)
Мені не подобається бути таким
Щоб зіпсувати всі ваші розваги
Ти справді не такий
милий
(Ти не такий милий, ти не такий милий, ні)
Я бажаю, щоб ви зрозуміли
Я ніколи не був прихильником
Ти справді не такий
милий
Поцілунок
Я ненавиджу зводити вас
Але, дитино, ти клоун
Ти справді не такий
милий
(Ти не такий милий, ти не такий милий, ні)
Не збирайтеся розхитати свій світ
Забудьте цю дівчину з обкладинки
Ти справді не такий
милий
Поцілунок
Мені не подобається бути таким
Щоб зіпсувати всі ваші розваги
Ти справді не такий
милий
(Ти не такий милий, ти не такий милий, ні)
Я бажаю, щоб ви зрозуміли
Я ніколи не був прихильником
Ти справді не такий
милий
Поцілунок
Я ненавиджу зводити вас
Але, дитино, ти клоун
Ти справді не такий
милий
(Ти не такий милий, ти не такий милий, ні)
Не збирайтеся розхитати свій світ
Забудьте цю дівчину з обкладинки
Ти справді не такий
милий
Поцілунок
(Ти не такий милий, ти не такий милий, ні)
(Ти не такий милий, ти не такий милий, ні)