Переклад тексту пісні Your Parents' Cocaine - The Coup, Justin Sane

Your Parents' Cocaine (оригінал)

The valet pointed me through the door
One more shot and you’re on the floor
If cash talks, yours is a lion’s roar
Ghesquière, Christian Dior
You’re the asshole ambassador
But your friends obey like Labradors
I vomited on the alpine décor
It’s okay, your daddy gon' buy some more!
Hey!
Hey!
Hey!
All your friends from school are here
Your frat boys got the roofies near
What do they want when you’re out of beer?
Your parents' cocaine!
Your graduation monster bash
The maids will pick up all the trash
In almost every room is stashed
Your parents' cocaine!
Your daddy gon' make you VP of sales
Don’t mix good shit with the ginger ale
Pacific Heights ain’t Sunnydale
You could murder somebody and be out on bail
Your mom’s Amtrak, she’s on the rails
So many bumps thought it was Braille
One day, we’re all gonna tip the scales
'Cause I got a crew too big to fail!
Hey!
Hey!
Hey!
Steve and Katie shut the door
And fucked all on the bathroom floor
Now they’re up and looking for
Your parents' cocaine!
Until you get that trust fund check
Pretend you worked for your respect
Janie’s asking if she can test
Your parents' cocaine!
All your esteemed colleagues and guests
Are here to celebrate your success
They only say «Good Luck!»
in jest
Your fortune guaranteed at the breast
And Dave, who lets you win at chess
Is with your girlfriend in her dress
They’re tired of being your marionettes
You’ll mourn in Rio via company jet
Hey!
Hey!
Hey!
Your daddy’s got a business plan
Which made wars in Afghanistan
It bought your house in Bangkok and
Your parents' cocaine!
Narcos kicked my windows out
They beat and dragged me out the house
They don’t give a fuck about
Your parents' cocaine!
Oh no, I don’t give a fuck about your parents' cocaine, boys and girls!
And another line for you, and another line for you!
Now do the world a favor and blow your fucking brains out!

(переклад)

Камердинець вказав мені крізь двері
Ще один постріл, і ви на підлозі
Якщо говорити про готівку, то твій — рев лев
Геск'єр, Крістіан Діор
Ти дурень посол
Але твої друзі слухаються, як лабрадори
Мене вирвало на альпійський декор
Гаразд, твій тато ще купить!
Гей!
Гей!
Гей!
Тут усі твої шкільні друзі
Ваші хлопці з братства підібрали дахів
Чого вони хочуть, коли у вас закінчується пиво?
Кокаїн твоїх батьків!
Ваш випускний монстр
Покоївки зберуть увесь сміття
Майже в кожній кімнаті заховано
Кокаїн твоїх батьків!
Твій тато зробить тебе віце-президентом з продажів
Не змішуйте гарне лайно з імбирним елем
Пасифік-Хайтс - це не Саннідейл
Ви можете вбити когось і вийти під заставу
Amtrak вашої мами, вона на рейках
Так багато нерівностей думали, що це шрифт Брайля
Одного дня ми всі схилимо ваги
Тому що в мене екіпаж завеликий, щоб зазнати невдачі!
Гей!
Гей!
Гей!
Стів і Кеті зачинили двері
І трахав усіх на підлозі у ванній
Тепер вони встали і шукають
Кокаїн твоїх батьків!
Поки ви не отримаєте чек трастового фонду
Уявіть, що ви працювали заради поваги
Дженні запитує, чи може вона перевірити
Кокаїн твоїх батьків!
Всі ваші шановні колеги та гості
Ви тут, щоб святкувати ваш успіх
Кажуть лише «Удачі!»
жартома
Ваш стан на грудях гарантовано
І Дейва, який дозволяє вигравати в шах
Є з вашою дівчиною в її сукні
Вони втомилися бути вашими маріонетками
Ви будете сумувати в Ріо на корпоративному літаку
Гей!
Гей!
Гей!
Твій тато має бізнес-план
Що спричинило війни в Афганістані
Вона придбала ваш будинок у Бангкоку та
Кокаїн твоїх батьків!
Нарко вигнали мої вікна
Вони побили і витягли мене з дому
Їм байдуже
Кокаїн твоїх батьків!
О, ні, мені наплювати кокаїн твоїх батьків, хлопчиків і дівчаток!
І ще один рядок для вас, і ще один рядок для вас!
А тепер зробіть світу ласку і винесіть собі мізки!