Переклад тексту пісні Whathegirlmuthafuckinwannadoo - The Coup, Janelle Monáe

Whathegirlmuthafuckinwannadoo (оригінал)

We gon' have a sing-along
Turn up Janelle for me
This the part where we sang on top
Thought it was but it ain’t gon' stop
Wanna keep her with you but the girl finna do
What the girl muthafuckin' wanna do
This the part where we sang on top
Thought it was but it ain’t gon' stop
Wanna keep her with you but the girl finna do
What the girl muthafuckin' wanna do
Hey hey hey hey hey hey
You know her, she won’t let nobody control her
Hefty bags in the hall full o' draws, waitin' for a good reason to stay
She scooped 'em up and smashed out
And only then was you convinced she wasn’t made o' clay
She felt like her destiny was much bigger than
It looked in that greasy reflection from that fryin' pan
You said «aww baby let’s do it once mo, lemme show you»
And she was down
Nobody coulda did it good enough
To make her bad ass hang around
Now lemme tell you why
This the part where we sang on top
Thought it was but it ain’t gon' stop
Wanna keep her with you but the girl finna do
What the girl muthafuckin' wanna do
This the part where we sang on top
Thought it was but it ain’t gon' stop
Wanna keep her with you but the girl finna do
What the girl muthafuckin' wanna do
Hot vinyl seats in the taxicab starting to burn
You thought she wore that miniskirt to make you learn
You never wanted a partner, partna
You just want an assistant
And every time she tried to shine baby
She would shonuff meet resistance
Behind many great men is a woman with her dreams left on the ground
Here’s a story 'bout a woman I know with no time to be fuckin' around
This the part where we sang on top
Thought it was but it ain’t gon' stop
Wanna keep her with you but the girl finna do
What the girl muthafuckin' wanna do
This the part where we sang on top
Thought it was but it ain’t gon' stop
Wanna keep her with you but the girl finna do
What the girl muthafuckin' wanna do

(переклад)

Ми влаштуємо співати разом
Зверніть Джанель для мене
Це частина, де ми співали зверху
Думав, що так, але це не зупиниться
Хочеш залишити її з тобою, але дівчина хоче
Що дівчина, до біса, хоче зробити
Це частина, де ми співали зверху
Думав, що так, але це не зупиниться
Хочеш залишити її з тобою, але дівчина хоче
Що дівчина, до біса, хоче зробити
Гей, гей, гей, гей, гей, гей
Ви її знаєте, вона не дозволить нікому керувати нею
Великі сумки в залі, повні розіграшів, чекають на вагому причину залишитися
Вона зачерпнула їх і розбила
І тільки тоді ти переконався, що вона не зроблена з глини
Вона відчувала, що її доля набагато більша
Воно виглядало в тому жирному відблискі на тій сковороді
Ви сказали: «Ой, дитино, давайте зробимо це раз, давайте я тобі покажу»
І вона була внизу
Ніхто не міг зробити це достатньо добре
Щоб її погана дупа зависала
Тепер дозвольте мені розповісти вам чому
Це частина, де ми співали зверху
Думав, що так, але це не зупиниться
Хочеш залишити її з тобою, але дівчина хоче
Що дівчина, до біса, хоче зробити
Це частина, де ми співали зверху
Думав, що так, але це не зупиниться
Хочеш залишити її з тобою, але дівчина хоче
Що дівчина, до біса, хоче зробити
Гарячі вінілові сидіння в таксі починають горіти
Ви думали, що вона одягла цю міні-спідницю, щоб ви навчилися
Ти ніколи не хотів партнера, партна
Вам просто потрібен помічник
І щоразу вона намагалася засвітити дитинку
Вона б зустріла опір
Позаду багатьох великих людей стоїть жінка, мрії якої залишилися на землі
Ось історія про жінку, яку я знаю, у якої немає часу побувати
Це частина, де ми співали зверху
Думав, що так, але це не зупиниться
Хочеш залишити її з тобою, але дівчина хоче
Що дівчина, до біса, хоче зробити
Це частина, де ми співали зверху
Думав, що так, але це не зупиниться
Хочеш залишити її з тобою, але дівчина хоче
Що дівчина, до біса, хоче зробити