Переклад тексту пісні Hey Saturday Night - The Coup, Tune-Yards

Hey Saturday Night (оригінал)

Hey Saturday night
Entice us with the future
Say our destiny’s a shopping mall, but we gon' be the looters
Tell us that this feeling can’t be captured by computers
And this chapter won’t conclude us, we gon' get back all the gouda
Hey Saturday night, put it right under our tongues
And shotgun kiss streetlights into our lungs
Yell out «fuck the cover charge, we gon' get in with no funds»
Swindle us some shots o rum
Get our felonies expunged
Hey Saturday night, fill our bodies with the wind
And watch which direction you pointin' that pistol in
The hair raised on my skin, the grin used to contend
The gin goes to my lips, you whisper we will win
Hey Saturday night, you mix the weed with the neon
We bouts to make a moment that’s gon' lead into eons
Sing along make us believe we are phenoms
Tag it on the wall 'cause it’s a screed we can lean on
Hey Saturday night
Hey Saturday night
Hey Saturday night, please be the chaos choreographer
'Cause Sunday morning is the court stenographer
You and the moon can’t be my only interlocutor
I’m lookin' fly and you especially who I rock it for
Hey Saturday night, I’ma follow yo infinity
Lust, revolution, and love—the holy trinity
What it was, is, and what it’s finna be
We got the capability, we got the connectivity
Hey Saturday night, your air tastes electric
That can’t be measured in pounds, stones, or metrics
I’m interested in vertical symmetrics
I’m givin' all of humanity a wet kiss
Hey Saturday night, you’re like a freedom sneak preview
Like we all got the beach house with the sea view
You say to ride into a future that’s illegal
Hurry up, we ready, we gon' leave you
Hey Saturday night
Hey Saturday night
Hey Saturday night

(переклад)

Гей, суботній вечір
Зацікавте нас майбутнім
Скажімо, наша доля — торговий центр, але ми будемо грабіжниками
Скажіть нам, що це відчуття не можна вловити комп’ютерами
І ця глава не завершить нас, ми повернемо всю гауду
Привіт, суботній вечір, покладіть це прямо під наш язик
І дробовик цілує вуличні ліхтарі в наші легені
Крикніть «до біса плату за покриття, ми увійдемо без коштів»
Обдуріть нам кілька шотів о ром
Виключіть наші злочини
Гей, суботній вечір, наповни наші тіла вітром
І стежте, куди ви направляєте цей пістолет
Волосся здійнялося на моїй шкірі, усмішка звикла боротися
Джин йде до моїх губ, ти шепочеш, ми переможемо
Гей, суботній вечір, ти змішуєш траву з неоном
Ми намагаємося зробити момент, який потягне за собою віки
Підспівуйте, щоб ми повірили, що ми — феномени
Позначте його на стіні, оскільки це стяжка, на яку ми можемо спертися
Гей, суботній вечір
Гей, суботній вечір
Привіт, суботній вечір, будь ласка, станьте хореографом хаосу
Тому що недільний ранок — судовий стенографіст
Ти і місяць не можете бути моїм єдиним співрозмовником
Я шукаю літаю, а особливо ти, для кого я рокую це
Привіт, суботній вечір, я стежу за твоєю нескінченністю
Пожадливість, революція і любов — свята трійця
Що це було, є і чим воно має бути
Ми отримали можливості, ми отримали підключення
Гей, суботній вечір, твоє повітря на смак електричний
Це не можна виміряти у фунтах, стоунах чи показниках
Мене цікавить вертикальна симетричність
Я дарую всьому людству мокрий поцілунок
Привіт, суботній вечір, ви наче попередній перегляд свободи
Наче ми всі отримали пляжний будиночок з видом на море
Ви кажете поїхати в майбутнє, яке є незаконним
Поспішайте, ми готові, ми покинемо вас
Гей, суботній вечір
Гей, суботній вечір
Гей, суботній вечір