Переклад тексту пісні Where Has My Country Gone - Justin Sane

Where Has My Country Gone (оригінал)

I can here the jackboots again
Although I’m not in Nazi Germany
And I’m not in Red China
These are echos in my Home-Land
They’re every value un-American
A spit in the face to the authors of the Constitution!
These are ugly days, ugly times, ugly words
From lies and disinformation ignorance is born
Can you smell the hatrid bring bred from fear?
And dont you understand that when you give your rights away
There is no freedom left to die for?
Where has my country gone!!!
Can’t see the similarities?
Can’t disern reality?
'Cause when you’re awake you’re still dreaming!
Dreaming in the mall and in the stores of 5th Avenue
In endless choices and accessories
Drowning euphoria in a sea of gluttony
Delve in deep now — there drugs are legal
Delve in deep now — these drugs they are even encouraged — advertised!
Delve in deep now — no need to fear global corporations
Delve in deep now — let the pain, blood,
and tears of sweatshop workers lull you to sleep…
Or you canlook to the alternative — turn from the conservative
The backward facist-like prospects — that saves us by enslaving us!
Strips our rights away — with no garuntee of improved Homeland Security
Who’s gaining from these policies?
The American people?
Or those looking to abuse their authority?

Where Has My Country Gone (переклад)

Я можу знову чоботи
Хоча я не в нацистській Німеччині
І я не в Червоному Китаї
Це відлуння в моїй рідній землі
Усі вони не по-американськи цінності
Плівка в обличчя авторам Конституції!
Це потворні дні, потворні часи, потворні слова
З брехні та дезінформації народжується невігластво
Ви відчуєте запах ненависті, виведеної зі страху?
І хіба ти цього не розумієш, коли віддаєш свої права
Немає свободи, за яку можна померти?
Куди поділася моя країна!!!
Не бачите подібності?
Не можете розпізнати реальність?
Бо коли ти не спиш, ти все ще мрієш!
Мрію в ТРЦ та магазинах 5th Avenue
Безмежний вибір і аксесуари
Тоне ейфорію в морі обжерливості
Занурюйтесь глибше — там наркотики законні
Занурюйтесь глибше — ці препарати вони навіть заохочують — рекламуються!
Занурюйтесь глибше — не потрібно боятися глобальних корпорацій
Занурись глибше — нехай біль, кров,
а сльози робітників потогінного цеху засипають вас...
Або ви можете поглянути на альтернативу — відвернутися від консервативної
Відсталі фашистські перспективи — це рятує нас за поневолення!
Позбавляє наших прав — без гарантування покращеної внутрішньої безпеки
Хто виграє від цієї політики?
Американський народ?
Або ті, хто хоче зловживати своїми повноваженнями?