Переклад тексту пісні 61c Days Turned to Nights - Justin Sane

61c Days Turned to Nights (оригінал)

I’ll catch you again someday
On the streets of pittsburgh pennsylvania
Then again maybe not
Where we can sit and reminisce
About our younger years
And how we’d stay in bed all day
When you should of been in class, then
Then in the night
That light shone down upon you
Made you look like the star that you were
Then in the night
That light shone down upon you
Made you look like the star that you are
Daytime thoughts on those streets
Through winter breezes freezing gusts of wind
Cutting razors to my years
Those bitter cold days cast your silhouette
Angel like through the fogged up cafe glass
Reality became a dream
Then in the night
That light shown down upon you
Made you look like the star that you were
Yea, then in the night
That light shone down upon you
That light shone down upon you
Driving you to the airport
Watching you walk off to the
Plane that did carry you away
You were too sad to look back to wave goodbye
So i’m not going to tell you what you missed
And im not going to tell myself
That i will never find you going in those lights again
Cause i don’t know if i will ever have that chance
But still i’ll never forget those days we had
And i’ll never forget those nights in the dark
In the pitch black moon light
The streets of this town are still cold
And still windy but the 61c doesnt’t feel the same
You said lets just leave it to fate
So i guess i’ll just have to leave it to fate
And wait and remember those days turned to nights
When in the night
That light shone down upon you
Made you look like the star that you were
When in the night
That light shone down upon you
Yea…

61c Days Turned to Nights (переклад)

Я колись знову зловлю тебе
На вулицях Піттсбурга, штат Пенсільванія
Потім знову, можливо, ні
Де ми можемо сидіти й згадувати
Про наші молодші роки
І як ми цілий день сиділи в ліжку
Тоді, коли ви повинні були бути в класі
Потім вночі
Це світло осяяло вас
Зробила вас схожою на зірку, якою ви були
Потім вночі
Це світло осяяло вас
Зробила вас схожою на зірку, якою ви є
Денні думки на цих вулицях
Крізь зимовий вітер, морозні пориви вітру
Бритви моїх років
Ті люті холодні дні виливають твій силует
Ангел як крізь запітніле скло кафе
Реальність стала мрією
Потім вночі
Це світло, яке показане вам
Зробила вас схожою на зірку, якою ви були
Так, тоді вночі
Це світло осяяло вас
Це світло осяяло вас
Відвеземо вас до аеропорту
Дивлячись, як ви йдете до
Літак, який відніс вас
Тобі було занадто сумно, щоб озирнутися назад, щоб помахати рукою на прощання
Тому я не буду говорити вам, що ви пропустили
І я не буду самому говорити
Що я ніколи не побачу, щоб ти знову входив у ці вогні
Тому що я не знаю, чи буду в мене колись такий шанс
Але все одно я ніколи не забуду ті дні, які ми прожили
І я ніколи не забуду тих ночей у темряві
У темно-чорному місячному світлі
На вулицях цього міста досі холодно
І все ще вітряно, але 61c не відчуває того ж
Ви сказали, давайте просто залишимо це на волю долі
Тож я припускаю, мені просто доведеться залишити це на долі
І чекай і пам’ятай ті дні, які перетворилися на ночі
Коли вночі
Це світло осяяло вас
Зробила вас схожою на зірку, якою ви були
Коли вночі
Це світло осяяло вас
так…