Переклад тексту пісні The Critical Writing Assignment - Justin Sane

The Critical Writing Assignment (оригінал)

The assignment Said, «With this line tell a story:
The crowds eyes shot up, as the light cut across the sky…»
At the Airport Drive Inn, on a Saturday night
Where some kids go to make-out, and others go to start fights
And waste away their summer nights
The assignment said, «With this line, tell a story:
I’m a boxer, I’m from the South Side of town…»
And I’m the toughest motherfucker around!
And I know my strategy — using my head as much as my muscle
Ain’t no one that can bring me down
'Cause I’m the toughest motherfucker in…
Sometimes there’s words with more than one meaing
Don’t forget to doubt and think for yourself
Or else one day when you look 'round,
You’ll find no more free press in your town

(переклад)

У завданні говорилося: «За допомогою цього рядка розкажіть історію:
Очі натовпу піднялися вгору, коли світло розрізало небо…»
У Airport Drive Inn у суботній вечір
Де одні діти ходять погуляти, а інші розпочинати бійки
І змарнувати свої літні ночі
У завданні говорилося: «За допомогою цього рядка розкажіть історію:
Я боксер, я з південної частини міста…»
А я найжорсткіший з усіх!
І я знаю свою стратегію — використовую голову так само як м’язи
Немає нікого, хто міг би мене збити
Тому що я найжорсткіший ублюдок у...
Іноді є слова з кількома значеннями
Не забувайте сумніватися й думати самостійно
Або одного дня, коли ти озирнешся навколо,
Ви більше не знайдете вільної преси у своєму місті