Переклад тексту пісні Get Up - The Coup, Dead Prez

Get Up (оригінал)

Dead Prez, The Coup
People Army, where the G’s at?
C’mon… Fuck the police
Ay why’all ready for this shit for why’all trunk?
Why’all ready to get this bitch crunk?
You got to get up right now
Turn the system upside down
Your 'sposed to be fed up right now
Turn the system upside down
Get up!
Honestly, I’m against this government
I ain’t gotta cover it up, that’s what I meant
Sick of payin bills and I’m sick of payin rent
Seem like I work all the time but don’t know where the money went
And the funny shit is we supposed to like this shit
But all why’all politicians can bite this dick
It’s a war goin on, the ghetto is a cage
They only give you two choices;
be a rebel or a slave
(So what you do?) So I rebel
Like a ulcer in the belly of the beast stayin true to it
Since my home street days in the blue Buick
Niggas been fightin so long seem like I’m used to it
Now what why’all know 'bout how The Coup do it
Truth fluid, Boots put the funk to it, ain’t nothin to it
This is for the G’s all the way to the bay
For 'Frisco to Oakland all over L.A., ya gotta get up
Now uhh, this fella, spits yella, never been a snitch teller
One pace up from my homies ditch dweller
Yellin «Fuck 'em Rocafella» my shit bump in acapella
My lyrical qoutes are nervous notes to bank tellers
When we call it off, we haulin off, Molotov’s and bricks
Mr. Bailiff you could put that in the transcripts
Hope your motherfuckin paddy wagon van flips
Some saw it off, I prefer hand-grips
Qoute us, you know we’re stronger than a 3-day no-tice
Pay aquit, It’s more of us than lies your mayor spit
I’m on some «Ma hate the game but love the player» shit
Is you a «have» or you a «have not»?
When you run out of bullets grab rocks
'cause the prison don’t slam locks
It don’t open when your fam knocks, 'less you rich and have stocks
Fight the power like a motherfuckin Zulu
It’s The Coup plus Kanume and Mutulu
So raise your hands in the air like your born again
But make a fist for the struggle we was born to win
When I hear the woop-woop, I be duckin them hoes
I can smell a pig comin, so I stay on my toes
On the low from po-po, so fuck the Ho-lice
'cause peace to me is loaded under my seat
And I know power respect that, so 'serve and protect' that
I’m young, black, and just don’t give a fuck — try me
Grillin you right back, you better drive by me
We the People Army is known to get rowdy
And even if you a friend of the blue
You can get it too, snitchin is never forgettable
This Hell we livin is never forgivable
It come down to DP and The Coup
Remember Huey, Bobby Hutton, George, Fred and them
Fuck the po-po, local, state, fed and them
You better choose your side, Crip — Blood — 415
It’s one team, get up and let’s ride!

(переклад)

Мертвий През, Переворот
Народна армія, де G?
Давай... До біса поліція
Так, чому всі готові до цього лайна, чому весь багажник?
Чому всі готові отримати цю сучку?
Вам потрібно встати прямо зараз
Переверніть систему догори дном
Вам просто зараз набридло
Переверніть систему догори дном
Вставай!
Чесно кажучи, я проти цієї влади
Мені не потрібно це приховувати, це те, що я мав на увазі
Набридло оплачувати рахунки, а мені набридло платити оренду
Здається, я постійно працюю, але не знаю, куди поділися гроші
І кумедне лайно — це лайно ми повинно подобатися
Але все чому всі політики можуть вкусити цього хуя
Це війна, гетто — клітка
Вони дають вам лише два варіанти;
бути бунтівником чи рабом
(То що ви робите?) Тож я бунтуюсь
Як виразка в череві звіра, залишайся йому вірним
З часів моєї домашньої вулиці в синьому Buick
Нігери так довго сварилися, здається, я звик до цього
Тепер, чому всі знають, як це робить The Coup
По правді кажучи, Boots додали фанк, це не так
Це для G аж до затоки
Щоб від Фріско до Окленда по всьому Лос-Анджелесу, вам потрібно встати
Ну, цей хлопець, плюється на крик, ніколи не був доносником
На крок угору від мешканця канави моїх рідних
Yellin «Fuck 'em Rocafella» мій лайно в акапелла
Мої ліричні цитати — це нервові записки для банківських касирів
Коли ми відкликаємо це, ми вивозимо, Молотова та цеглини
Пане судовий виконавець, ви можете вказати це в стенограми
Сподіваюся, твій проклятий автозак перевернеться
Деякі відпилювали, я віддаю перевагу ручним захватам
Зверніться до нас, ви знаєте, що ми сильніші, ніж 3-денне сповіщення
Заплатіть виправдання, це більше з нас аніж брехня ваш мерський плювок
Я на деякому лайні «Ненавиджу гру, але люблю гравця».
Ви «маєте» чи «не маєте»?
Коли у вас закінчуються кулі, хапайтеся за каміння
тому що у в’язниці не ламають замки
Він не відкривається, коли стукає твоя сім’я, якщо ти не багатий і маєш акції
Боріться з силою, як зулу
Це Переворот плюс Кануме і Мутулу
Тож підніміть руки в повітря, наче народжений знову
Але стисніть кулак для боротьби, для якої ми народжені
Коли я чую вуп-вуп, я закидаю їх у мотики
Я чую запах свині, тому залишуся на пальцях
На низькому від по-по, тож на хуй Хо-ліса
тому що мир для мене завантажений під моїм сидінням
І я знаю, що влада поважає це, тому «служіть і захищайте» це
Я молодий, чорнявий, і мені байдуже — спробуйте мене
Повернись, краще проїдь мене
Відомо, що ми, народна армія, демонструємо
І навіть якщо ви синій друг
Ви також можете отримати це, дочуття не забути
Це пекло, яке ми живемо не можна пробачити
Це зводиться до DP і The Coup
Згадайте Х’юї, Боббі Хаттона, Джорджа, Фреда та їх
На хуй по-по, місцевий, державний, нагодований і їм
Краще оберіть свою сторону, Крип — Кров — 415
Це одна команда, вставай і їздимо!