Переклад тексту пісні Dirty White Girl - Dead Prez

Dirty White Girl (оригінал)

I’m sucker free, sugar free
Dairy free, until we’re free
Lady Liberty, wanna kick with me
But that bitch ain’t never mean shit to me man
I stay away from cocaina
That’s white Jesus, I’m a non-believer
I was taught not to fear no evil
But I don’t wanna catch no jungle fever
Yo Snow White, Cinderella
Don’t wanna get no salmonella
Mozzarella, not the fella
Blacker the berry, the darker the better
Devil’s daughter, I don’t want her
Shit’ll have you strung out on the corner
Crack in your hand, that’s Ku Klux Klan
No blonde if a nigga meet a real Roxanne
Dirty white girl, she’s so addictive
Don’t wanna go so you win all
Dirty white girl, she’s so addictive
Don’t wanna go so you win all
Milk on your mustache, ew
What’s that?
I don’t trust that, that’s suspect
(?) toast, soup froze
Dextrose?
I’m lactose intolerant
I’m not buying it, I don’t swallow it
I’m not fooled by your white power politic
White flower?
Not none of it
I don’t sleep with the government
Just the kush, not the yayo
Cause that Barbara Bush is fatal
Ebony and ivory, society done a lot to me
She been around the industry
I know her history, it’s not a mystery
Crystal meth, PCP, LSD, that’s not for me
I stay away from them see through panties, that’s paraphernalia
With a poor white trash of kid, ya ain’t fucking with Virginia Slims
Cancer stick, she no good for me, bitch make me sick
No, I’m not the one, I’m not the trick
I need a sista souljah, not a Dixie Chick
No dairy queen, no Lindsey Lohan
What that mean?
I ain’t with your program
My cup, styrofoam
Tell you right, won’t steer you wrong
Make you lean, make you fall
Michael Jack, off the wall
Hard white, my wife
She like to ride that glass pipe
Fast life, popping pills
Cheap thrills get you killed
Big syringe, pick your skin
Make you thin, she not your friend
Frying pan, brain on drugs
Back hand, ain’t no love
The concept of race has no scientifically proven biological or genetic validity.
It is a social construct that has been used as tool of oppression for
centuries

(переклад)

Я без присоски, без цукру
Без молока, поки ми не будемо вільними
Леді Ліберті, хочеш побритися зі мною
Але ця сучка ніколи не була для мене лайно
Я тримаюся подалі від кокаїни
Це білий Ісус, я невіруючий
Мене вчили не боятися зла
Але я не хочу підхопити лихоманку джунглів
Ой, Білосніжка, Попелюшка
Не хочу заразитися сальмонелою
Моцарелла, а не той хлопець
Чорніша ягода, чим темніше, тим краще
Дочка диявола, я не хочу її
Тебе, лайно, витягне на кут
Тріщина в руці, це Ку-Клукс-Клан
Ніякої блондинки, якщо негр зустріне справжню Роксану
Брудна біла дівчина, вона так звикає
Не хочу йти, тоб ви виграли всі
Брудна біла дівчина, вона так звикає
Не хочу йти, тоб ви виграли всі
Молоко на вуса, фу
Що це?
Я не довіряю цьому, це підозріло
(?) тост, суп замерз
Декстроза?
У мене непереносимість лактози
Я його не купую, не ковтаю
Мене не обманює твоя політика білих сил
Біла квітка?
Нічого з цього
Я не сплю з урядом
Просто куш, а не яйо
Тому що Барбара Буш фатальна
Чорне дерево та слонова кістка, суспільство багато зробило для мене
Вона була в індустрії
Я знаю її історію, це не загадка
Кришталевий мет, PCP, LSD, це не для мене
Я тримаюся подалі від них, прозорі трусики, це атрибутика
З бідним білим сміттям діти, ви не трахаєтесь з Вірджинією Слімс
Ракова палиця, вона мені не підходить, сучка мене нудить
Ні, я не той, я не фокусник
Мені потрібна sista souljah, а не Dixie Chick
Ні молочної королеви, ні Ліндсі Лохан
Що це означає?
Я не з вашою програмою
Моя чашка, пінопласт
Скажу вам правильно, не зробить вас неправильно
Змусити вас нахилитися, змусити вас впасти
Майкл Джек, від стіни
Жорсткий білий, моя дружина
Їй подобається кататися на скляній трубі
Швидке життя, вибухають таблетки
Дешеві гострі відчуття вб’ють вас
Великий шприц, оберіть свою шкіру
Зробіть вас худим, вона вам не подруга
Сковорода, мозок на наркотиках
Задня рука, це не любов
Концепція раси не має науково підтвердженої біологічної чи генетичної обґрунтованості.
Це соціальна конструкція, яка використовувалася як інструмент гноблення
століть