Переклад тексту пісні Write to Me - The Coronas

Write to Me (оригінал)

I don’t care if they see
Your affection won’t get wasted on me
I know it sounds crazy but I was never that sane was I?
I don’t care if they see
Your affection won’t get wasted on me
I know it sounds crazy but I was never that sane was I?
So if you wouldn’t mind
If you wouldn’t mind
Please write to me, please write to me, though I already know
Please message me, please message me 'cause I need to be told
I freak out 'bout your past loves
Beat myself up 'cause they met you first
Yeah I’m a weirdo but at least I’m your weirdo
So if you wouldn’t mind
Just say that you’ll stay and you’ll always remember
How it was last December
And know that I’ve known since the moment I left her
I will not rest 'till I hear back from her
Please write to me, please write to me, though I already know
Please message me, please message me 'cause I need to be told
Just say to me that you love me, though I already know
Please write to me, please write to me, 'cause I need to be told
Just say that you’ll stay and you’ll always remember
How it was last December
And know that I’ve known since the moment I left her
I will not rest 'till I hear back from her
Please write to me, please write to me, though I already know
Please message me, please message me 'cause I need to be told
Just say to me that you love me, though I already know
Please write to me, please write to me, 'cause I need to be told
I need to be told

Write to Me (переклад)

Мені байдуже, чи вони бачать
Ваша прихильність не змарнюється на мене
Я знаю, що це звучить божевільно, але я ніколи не був таким розумним, чи не так?
Мені байдуже, чи вони бачать
Ваша прихильність не змарнюється на мене
Я знаю, що це звучить божевільно, але я ніколи не був таким розумним, чи не так?
Тож якщо ви не проти
Якщо ви не проти
Будь ласка, напишіть мені, будь ласка, напишіть мені, хоча я вже знаю
Будь ласка, напишіть мені, будь ласка, тому що мені потрібно повідомити
Я боюся твоїм минулим коханням
Побив себе, бо вони зустріли тебе першими
Так, я дивак, але принаймні я ваш дивак
Тож якщо ви не проти
Просто скажи, що залишишся і завжди пам’ятатимеш
Як це було минулого грудня
І знай, що я знаю з того моменту, як покинув її
Я не заспокоюся, поки не почую від неї відповідь
Будь ласка, напишіть мені, будь ласка, напишіть мені, хоча я вже знаю
Будь ласка, напишіть мені, будь ласка, тому що мені потрібно повідомити
Просто скажи мені, що ти мене любиш, хоча я вже знаю
Будь ласка, напишіть мені, будь ласка, напишіть мені, бо мені потрібно що сповісти
Просто скажи, що залишишся і завжди пам’ятатимеш
Як це було минулого грудня
І знай, що я знаю з того моменту, як покинув її
Я не заспокоюся, поки не почую від неї відповідь
Будь ласка, напишіть мені, будь ласка, напишіть мені, хоча я вже знаю
Будь ласка, напишіть мені, будь ласка, тому що мені потрібно повідомити
Просто скажи мені, що ти мене любиш, хоча я вже знаю
Будь ласка, напишіть мені, будь ласка, напишіть мені, бо мені потрібно що сповісти
Мені потрібно сказати