Переклад тексту пісні We Couldn't Fake It - The Coronas

We Couldn't Fake It (оригінал)

Covered in water they left me for dead
She’s somebody’s daughter, somebody’s friend
Did you notice me?
Oh
Would you notice me?
Oh
And there’s screaming, but you’re already leaving
And I’m mad at myself
Yeah I almost believe them
Don’t let me waste your time
'Cause we heard it all before
And we never like that, leave it alone
We don’t need to change your minds
'Cause we never changed at all
Yeah we couldn’t fake that, no
And now it looks over before it even begins
I throw you over my shoulder yeah we go again
'Cause we’re focusing oh
Yeah we’re focusing oh
And I’m screaming 'cause you’re already leaving
I’m just mad at myself
Yeah I almost believe them
Don’t let me waste your time
'Cause we heard it all before
And we never like that, leave it alone
We don’t need to change your minds
'Cause we never changed at all
Yeah we couldn’t fake that
We couldn’t fake that
We couldn’t fake that
So let them all ignore us
I feel it, don’t you feel it
We know what’s more important
Believe it when you see it
And I take something from it even if you gotta take some of the blame
Find something that you know you can’t replace
Don’t let me waste your time
'Cause we heard it all before
And we never like that, leave it alone
We don’t need to change your minds
'Cause we never changed at all
Yeah we couldn’t fake that
We couldn’t fake that
We couldn’t fake that
We couldn’t fake that
We couldn’t fake that

(переклад)

Вкриті водою, вони залишили мене мертвим
Вона чиясь дочка, чиясь подруга
Ви мене помітили?
о
Ви б помітили мене?
о
І кричить, а ти вже йдеш
І я злюсь на себе
Так, я їм майже вірю
Не дозволяйте мені витрачати ваш час
Бо ми все чули це раніше
І нам ніколи це не подобається, залиште це в спокої
Нам не потрібно міняти вашу думку
Тому що ми ніколи не змінювалися
Так, ми не могли це притворити, ні
І тепер він переглядає, перш ніж почати
Я кидаю тебе через плече, так, ми знову йдемо
Тому що ми зосереджуємось, о
Так, ми зосереджуємось, о
І я кричу, бо ти вже йдеш
Я просто злюсь на себе
Так, я їм майже вірю
Не дозволяйте мені витрачати ваш час
Бо ми все чули це раніше
І нам ніколи це не подобається, залиште це в спокої
Нам не потрібно міняти вашу думку
Тому що ми ніколи не змінювалися
Так, ми не могли це притворити
Ми не могли це притворити
Ми не могли це притворити
Тож нехай вони всі нас ігнорують
Я це відчуваю, а ви не відчуваєте
Ми знаємо, що важливіше
Повірте, коли побачите
І я щось беру з цього, навіть якщо ви повинні взяти на себе частину провини
Знайдіть те, що ви не зможете замінити
Не дозволяйте мені витрачати ваш час
Бо ми все чули це раніше
І нам ніколи це не подобається, залиште це в спокої
Нам не потрібно міняти вашу думку
Тому що ми ніколи не змінювалися
Так, ми не могли це притворити
Ми не могли це притворити
Ми не могли це притворити
Ми не могли це притворити
Ми не могли це притворити