Переклад тексту пісні If I Gave Myself to Someone Else - The Coronas

If I Gave Myself to Someone Else (оригінал)

If I gave myself to someone else
Would it hurt just a little less?
Maybe then I’d get some well deserved rest
If I gave myself to someone else
You chose to torture yourself
Clung on to everything I left
Let’s give it a go that’s what you said
Or give me something like your best
I never liked all the colours in this place
No I never liked to wait
And if I gave myself up to someone else
It might just make it easier to forget
What was said
Wouldn’t mean that I love you less
And though youth is still on our side
It’s just no use to me this time
If I gave myself up to someone else
I miss these corners that we found
There’s certain streets I won’t go down
And though these rooms still make the very same sound
I’m not sure where I should sit down
And if I gave myself up to someone else
It might just make it easier to forget
What was said
Wouldn’t mean that I love you less
And though youth is still on our side
It’s just no use to me this time
If I gave myself up to someone else
I never liked all the colors in this place
I never liked all the sounds the city makes
No I never liked to wait
And if I gave myself up to someone else
It might just make it easier to forget
What was said
Wouldn’t that mean I love you less
And though youth is still on our side
It’s just no use to me this time
If I gave myself up to someone else
If I gave myself to someone else
Would it hurt just a little less

(переклад)

Якщо я віддавався комусь іншому
Чи буде це боліти трохи менше?
Можливо, тоді я отримав би заслужений відпочинок
Якщо я віддавався комусь іншому
Ви вирішили мучити себе
Тримався за все, що залишив
Давайте спробуємо, це те, що ви сказали
Або дайте мені щось на кшталт вашого найкращого
Мені ніколи не подобалися всі кольори в цьому місці
Ні, я ніколи не любив чекати
І якщо я віддаюся комусь іншому
Це може просто легше забути
Те, що було сказано
Це не означає, що я люблю тебе менше
І хоча молодь все ще на нашому боці
Цього разу для мене це непотрібно
Якщо я віддався комусь іншому
Я сумую за цими куточками, які ми знайшли
Є певні вулиці, по яких я не піду
І хоча ці кімнати видають той самий звук
Я не знаю, де мені сісти
І якщо я віддаюся комусь іншому
Це може просто легше забути
Те, що було сказано
Це не означає, що я люблю тебе менше
І хоча молодь все ще на нашому боці
Цього разу для мене це непотрібно
Якщо я віддався комусь іншому
Мені ніколи не подобалися всі кольори в цьому місці
Мені ніколи не подобалися всі звуки міста
Ні, я ніколи не любив чекати
І якщо я віддаюся комусь іншому
Це може просто легше забути
Те, що було сказано
Хіба це не означає, що я люблю тебе менше
І хоча молодь все ще на нашому боці
Цього разу для мене це непотрібно
Якщо я віддався комусь іншому
Якщо я віддавався комусь іншому
Чи було б боляче трошки менше