Переклад тексту пісні Just Like That - The Coronas

Just Like That (оригінал)

Grab your coat it’s time to hit the road
I think I know some place that we can go
And we’re so unsure
Yeah we thought this could be our final war
We both go oh my god it’s a terrible thing
That we’re so drawn to each other
And we know it might not even mean anything
But if its wrong it won’t take long
I’m not saying I want you back unless you say it first
Cause I’ve said things just like that
Only to end up getting hurt
I got your message yeah I’m still awake
It’s not too late for us to sneak away
And there’s no harm done
And we both agree to take it as it comes
And we both go oh my god it’s a wonderful thing
That we’re so bound to each other
And we know it might not even mean anything
But if its wrong it won’t take long
I’m not saying I want you back unless you say it first
Cause I’ve said things just like that
Only to end up getting hurt
I’m not saying I want you back unless you say it first
Cause I’ve said things just like that
Only to end up getting hurt
I don’t want to be afraid
I don’t want to be afraid
I’m not saying I want you back unless you say it first
Cause I’ve said things just like that
Only to end up getting hurt
I’m not saying I want you back unless you say it first
Cause I’ve said things just like that
Only to end up getting hurt

Just Like That (переклад)

Хапайте пальто, пора вирушати в дорогу
Мені здається, що я знаю, куди ми можемо піти
І ми так не впевнені
Так, ми думали, що це може стати нашою останньою війною
Ми обидва йдемо, боже мій, це жахливо
Що нас так тягне один до одного
І ми знаємо, що це може навіть нічого не означати
Але якщо це неправильно, це не займе багато часу
Я не кажу, що хочу, щоб ти повернувся, якщо ти не скажеш це першим
Тому що я говорив такі речі
Лише для того, щоб отримати травму
Я отримав ваше повідомлення, так, я все ще не сплю
Нам ще не пізно втекти
І шкоди не завдано
І ми обидва погоджуємося приймати це як є
І ми обидва йдемо, боже мій, це чудова річ
Що ми так прив’язані один до одного
І ми знаємо, що це може навіть нічого не означати
Але якщо це неправильно, це не займе багато часу
Я не кажу, що хочу, щоб ти повернувся, якщо ти не скажеш це першим
Тому що я говорив такі речі
Лише для того, щоб отримати травму
Я не кажу, що хочу, щоб ти повернувся, якщо ти не скажеш це першим
Тому що я говорив такі речі
Лише для того, щоб отримати травму
Я не хочу боятися
Я не хочу боятися
Я не кажу, що хочу, щоб ти повернувся, якщо ти не скажеш це першим
Тому що я говорив такі речі
Лише для того, щоб отримати травму
Я не кажу, що хочу, щоб ти повернувся, якщо ти не скажеш це першим
Тому що я говорив такі речі
Лише для того, щоб отримати травму