Переклад тексту пісні Heroes or Ghosts - The Coronas

Heroes or Ghosts (оригінал)

So here we go
Heroes or ghosts
One man’s mood can break another man’s soul
Or am I just too cynical for my own good
Am I too scared to say, we’ll get there if we should
And you know, you know
It’s harder than it looks, it’s harder than it looks
But I, I know, it’s gonna take a lot of time and a little bit of luck
But it’s beginning to happen, it’s beginning to move
I’ve seen a reaction, yeah I’ve watched us improve
And you could say we don’t care or that we don’t believe
But this is what we’ve got
And there’s nowhere we’d rather be
And you know these roads, they could take us to the start
From the shadows you’ve cast to play the part
So don’t grow old, forgetting who you are
A simple goal could get you very far
And you know, oh yeah, you know
That it’s harder than it looks, it’s harder than it looks
But I, I know, it’s gonna take a lot of time and a little bit of luck
But it’s beginning to happen, it’s beginning to move
I’ve seen a reaction, yeah I’ve watched us improve
And you could say we don’t care or that we don’t believe
But this is what we’ve got and there’s nowhere
It’s beginning to happen, it’s beginning to move
I’ve seen a reaction, now we’ve so much to prove
And you could say we don’t care or that we don’t believe
But this is what we’ve got and there’s nowhere we’d rather be
There’s nowhere we’d rather be
So here we go
Heroes or ghosts
One man’s mood can break another man’s soul
Or am I just too cynical for my own good
Am I too scared to say, we’ll get there if we should
We’ll get there if we should

(переклад)

Тож ось ми
Герої чи привиди
Настрій однієї людини може розбити душу іншої людини
Або я занадто цинічний для власного блага
Я занадто боюся сказати, що ми доберемося, якщо завдамося
І ти знаєш, ти знаєш
Це важче, ніж здається, важче, ніж здається
Але я знаю, що це займе багато часу та трошки удачі
Але це починає відбуватися, починає рухатися
Я бачив реакцію, так, я спостерігав, як ми покращуємось
І ви можете сказати, що нам байдуже або що ми не віримо
Але це те, що ми маємо
І немає де, де б ми хотіли бути
І ви знаєте ці дороги, вони можуть вивести нас на початок
З тіней, які ви відкинули, щоб зіграти роль
Тож не старійте, забувши, хто ви
Проста мета може завести вас дуже далеко
І ви знаєте, о так, ви знаєте
Це важче, ніж здається, важче, ніж здається
Але я знаю, що це займе багато часу та трошки удачі
Але це починає відбуватися, починає рухатися
Я бачив реакцію, так, я спостерігав, як ми покращуємось
І ви можете сказати, що нам байдуже або що ми не віримо
Але це те, що ми маємо, і немає куди
Це починає відбуватися, починає рухатися
Я бачив реакцію, тепер нам багато що довести
І ви можете сказати, що нам байдуже або що ми не віримо
Але це те, що ми маємо, і ми не хотіли б бути там
Немає місця, де б ми хотіли бути
Тож ось ми
Герої чи привиди
Настрій однієї людини може розбити душу іншої людини
Або я занадто цинічний для власного блага
Я занадто боюся сказати, що ми доберемося, якщо завдамося
Ми доберемося, якщо потрібно