Переклад тексту пісні Cold - The Coronas

Cold (оригінал)

I’m cold but I will not show it
I’m too proud and the night won’t allow
No the night won’t allow
A cold chill on my shoulder
It’s not too loud
Just a few hundred doubts, I’m cold
When I go I won’t like you less
Though it seems I’m still streets ahead
It wasn’t a fake, it wasn’t a lie
Just a bit unkind
Think of me when you feel ok
Or give me a reason to see you anyway
We never got to say goodbye
It came as some surprise
How do we know?
Do we trust ourselves that much?
How do we know?
I’m cold but I will not show it
I’m too proud and the night won’t allow
No the night won’t allow
A cold, it’s not too loud
Just a few hundred doubts, I’m cold
I can’t pretend that I planned it out
Just witnessed the words falling right out of my mouth
I didn’t think, I just talked I couldn’t turn it off
You look at me the way I want to be seen
I never told you enough what that means
Even our friends are more than amazed
They don’t know what to say
How do we know?
Do we trust ourselves that much?
How do we know?
I’m cold but I will not show it
I’m too proud and the night won’t allow
No the night won’t allow
A cold, it’s not too loud
Just a few hundred doubts, I’m cold…
Gimme a reason to see you anyway
Gimme a reason to feel ok
Gimme a reason to see you anyway
I’m too proud
And the night won’t allow
No the night won’t allow

Cold (переклад)

Мені холодно, але я не покажу цього
Я надто гордий, і ніч не дозволяє
Ні, ніч не дозволить
Холодний мороз на моєму плечі
Це не надто голосно
Лише кілька сотень сумнівів, я холодний
Коли я піду, ти не будеш подобатися менше
Хоча, здається, я ще на вулиці попереду
Це не був фейк, це не була брехня
Просто трохи недоброзичливо
Подумай про мене, коли почуваєшся добре
Або дайте мені причину все одно зустрітися з вами
Нам так і не вдалося попрощатися
Це стало несподіванкою
Звідки ми знаємо?
Чи ми настільки довіряємо собі?
Звідки ми знаємо?
Мені холодно, але я не покажу цього
Я надто гордий, і ніч не дозволяє
Ні, ніч не дозволить
Холодний, він не надто гучний
Лише кілька сотень сумнівів, я холодний
Я не можу вдавати, що я це спланував
Просто був свідком того, як слова випадають прямо з моїх рот
Я не думав, я просто говорив, що не можу вимкнути це
Ти дивишся на мене так, як я хочу, щоб мене бачили
Я ніколи не розповідав вам, що це означає
Навіть наші друзі більш ніж вражені
Вони не знають, що сказати
Звідки ми знаємо?
Чи ми настільки довіряємо собі?
Звідки ми знаємо?
Мені холодно, але я не покажу цього
Я надто гордий, і ніч не дозволяє
Ні, ніч не дозволить
Холодний, він не надто гучний
Лише кілька сотень сумнівів, мені холодно...
Дай мені привід побачитися з тобою
Дай мені привід почуватися добре
Дай мені привід побачитися з тобою
Я надто гордий
І ніч не дозволить
Ні, ніч не дозволить