Переклад тексту пісні Mark My Words - The Coronas

Mark My Words (оригінал)

Are we running round in circles?
Begin to wonder what it’s all about
Moving back and forth for too long
Don’t think we ever really figured it out
But you always sound so certain
Telling such colourful lies
Once again yeah I think that’s great
But will anybody be here tonight
Mark my words you’ll know his name
And if you don’t act now, you’ll have yourselves to blame
From all that lies beside, he’ll try to make them see
It’s not like he didn’t know before
And the love she gives just makes him want it more
I can feel it close, I can feel it close, I can feel it close to me
Feel it close to me
And as he waits disillusioned
Remembers how he used to dream of her
And feels her head move toward his chest
He says his voice can still be heard
Mark my words you’ll know his name
And if you don’t act now, you’ll have yourselves to blame
From all that lies beside, he’ll try to make them see
It’s not like he didn’t know before
And the love she gives just makes him want it more
I can feel it close, I can feel it close, I can feel it close to me
Feel it closer to me
Mark my words you’ll know his name
And if you don’t act now, you’ll have yourselves to blame
I can feel it close, I can feel it close, I can feel it close to me

Mark My Words (переклад)

Ми бігаємо колами?
Почніть замислюватися, про що йдеться
Занадто довго рухатися вперед-назад
Не думайте, що ми коли-небудь це зрозуміли
Але ти завжди звучиш так упевнено
Говорити таку барвисту брехню
Ще раз так, я думаю, що це чудово
Але чи буде хтось тут сьогодні ввечері
Позначте мої слова, і ви знаєте його ім’я
І якщо ви не діятимете зараз, ви будете винуватити себе
З усього, що лежить поруч, він намагатиметься змусити їх побачити
Це не так, щоб він не знав раніше
І любов, яку вона дарує, змушує його хотіти цього більше
Я відчуваю це близько, я відчуваю це близько, я відчуваю це близько до себе
Відчуйте це близьким до мене
І поки він чекає розчарованим
Згадує, як він бачив про неї сниться
І відчуває, як її голова рухається до його грудей
Каже, що його голос усе ще чути
Позначте мої слова, і ви знаєте його ім’я
І якщо ви не діятимете зараз, ви будете винуватити себе
З усього, що лежить поруч, він намагатиметься змусити їх побачити
Це не так, щоб він не знав раніше
І любов, яку вона дарує, змушує його хотіти цього більше
Я відчуваю це близько, я відчуваю це близько, я відчуваю це близько до себе
Відчуй це ближче до мене
Позначте мої слова, і ви знаєте його ім’я
І якщо ви не діятимете зараз, ви будете винуватити себе
Я відчуваю це близько, я відчуваю це близько, я відчуваю це близько до себе