Переклад тексту пісні True Love Waits - The Coronas

True Love Waits (оригінал)

Look away I don’t wanna be seen
Stop my heart from running away from me
Pick you up if that’s even allowed
Stop that play it down
Squeeze my hand but they don’t see
I’m not sure if it’s even safe for me
Hold it back as much as I can
Fuck that take a chance
If it’s true love, it will wait for us
And I’ll try so hard to prove
If that’s something that you want me to do
And if I’m holding back or I don’t react
Is it just too good to be true?
How could things be so much better with you?
If it’s just too good to be true
How come things are so much better with you?
Don’t wanna rush we just got free
I can’t pretend yeah something’s changed in me
As we slow dance in the street
We don’t need no sleep
Whispering what we need to hear
Both scared that it might just disappear
Or maybe we might not even last
No way not a chance
If it’s true love, it will wait for us
And I’ve got so much to prove
If that’s something that you want me to do
And if you’re holding back or you don’t react
Is it just too good to be true?
How could things be so much better with you yeah (Ah)
If we’ve got so much to lose
How come things are so much better with you?
True love
How come things are so much better with you?
True love
How come things are so much better with you yeah?
Aw maybe it’s really this easy you seem fine and maybe you’re right
Aw I suppose I’ll just look past this feeling
It gives us a reason to be anything that we like
Ah, ah
How come things are so much better with you yeah
Ah, ah
All the things are so much better with you

(переклад)

Відверніться, я не хочу, щоб мене бачили
Зупини моє серце, щоб воно не втекло від мене
Забрати вас, якщо це навіть дозволено
Зупинись із цим
Стисни мою руку, але вони не бачать
Я не впевнений, чи це навіть безпечно для мене
Стримуй наскільки можна
До біса ризикни
Якщо це справжнє кохання, воно чекатиме на нас
І я буду дуже старатися довести
Якщо ви хочете, щоб я робив це
І якщо я стримаюсь або не реагую
Це занадто добре, щоб бути правдою?
Як з тобою все може бути набагато краще?
Якщо це занадто добре, щоб бути правдою
Чому з тобою все набагато краще?
Не поспішайте, ми щойно звільнилися
Я не можу робити вигляд, що так, у мені щось змінилося
Коли ми повільно танцюємо на вулиці
Нам не потрібно спати
Шептаємо те, що нам потрібно почути
Обидва боялися, що воно може просто зникнути
Або, можливо, ми навіть не витримаємо
Ні в якому разі немає шансів
Якщо це справжнє кохання, воно чекатиме на нас
І мені так багато потрібно довести
Якщо ви хочете, щоб я робив це
І якщо ви стримаєтеся чи не реагуєте
Це занадто добре, щоб бути правдою?
Як з тобою все може бути набагато краще, так (Ах)
Якщо нам так багато втратити
Чому з тобою все набагато краще?
Справжня любов
Чому з тобою все набагато краще?
Справжня любов
Чому з тобою все набагато краще?
О, можливо, це так просто, ви здається добре, і, можливо, ви маєте рацію
Ой, мабуть, я просто перегляну це відчуття
Це дає нам причину бути тим, що нам подобається
Ах ах
Чому з тобою все набагато краще
Ах ах
З тобою все набагато краще