Переклад тексту пісні The Joker - The Coronas

The Joker (оригінал)

When we first met.
You didn’t know.
But I saw a spark.
In your soul.
When you told me, to go home.
It’s so weird, you never fight.
Endless days.
Flawless nights.
I’m so glad you, changed your mind.
Oh.
I wish you could see.
All I see.
I need you to believe.
In me.
See how amazing this could be?
Well I can’t seem.
To explain.
How this love.
Could never fade.
And my life wont, be the same.
Oh.
I wish you could see.
All I see.
I need you to believe
In me.
See how amazing this can be?
Now… Now… Now… Ooh.
Now… Now… Now… Ooh
Now how could you not know?
There was a spark inside your soul.
When you told me to go home.
That night.
Why can’t you see?
Why can’t you see?
Why can’t you see?
Oh.
I wish you could see.
All I see.
I need you to believe.
In me.
See how amazing this can be?
I’ve been doing alright.
But it’s not easy.
Sometimes.
You’ll never let me loose.
Please believe me.
I’m grateful for you.
You always seem, to be there.
When I’m angry, you don’t care.
You give me what I need.
Temporary release.
So when your in my arms.
I feel so safe.
Cos you take me.
Out of this so called life.
I love the way that your arms.
Can take me away.
When I’m feeling…
Down, and I don’t know why.
Down, and I don’t know why.
When I can’t see past the rain.
You can keep me, keep me safe.
When I’m laying on my own.
Oh, you’ll try to please me.
And I know I’m not.
No.
You always seem to be here.
When I’m angry, you don’t care.
You give me what I need.
Temporary release.
Cos when your in my arms.
I feel so safe.
Cos you take me.
Out of this so called life.
I love the way that your arms.
Can take me away.
When I’m feeling…
Down, and I don’t know why.
Down, and I don’t know why.
So thank you love.
For taking a stand.
You didn’t let me give up.
Now I owe you so much.
Cos when your in my arms.
I feel so safe.
Cos you take me.
Out of this so called life.
I love the way that your arms.
Can take me away.
When I’m feeling…
Down, and I don’t know why.
Down, and I don’t know why.

(переклад)

Коли ми вперше зустрілися.
Ви не знали.
Але я бачив іскру.
У вашій душі.
Коли ти сказав мені йти додому.
Це так дивно, що ти ніколи не сваришся.
Нескінченні дні.
Бездоганні ночі.
Я дуже радий, що ви передумали.
о
Я хотів би, щоб ви могли побачити.
Все, що я бачу.
Мені потрібно, щоб ви повірили.
В мені.
Бачите, як це може бути дивовижним?
Ну, я не можу здатися.
Пояснити.
Як це кохання.
Ніколи не міг зів'янути.
І моє життя не буде таким же.
о
Я хотів би, щоб ви могли побачити.
Все, що я бачу.
Мені потрібно, щоб ви повірили
В мені.
Бачите, як це може бути дивовижним?
Зараз… Зараз… Зараз… Ой.
Зараз… Зараз… Зараз… Ой
Тепер як ти міг не знати?
У вашій душі спалахнула іскра.
Коли ти сказав мені йти додому.
В ту ніч.
Чому ви не бачите?
Чому ви не бачите?
Чому ви не бачите?
о
Я хотів би, щоб ви могли побачити.
Все, що я бачу.
Мені потрібно, щоб ви повірили.
В мені.
Бачите, як це може бути дивовижним?
у мене все добре.
Але це непросто.
Іноді.
Ти ніколи не відпустиш мене.
Будь ласка, повір мені.
я вдячний вам.
Здається, ви завжди перебуваєте там.
Коли я злюсь, тобі байдуже.
Ви даєте мені те, що мені потрібно.
Тимчасове звільнення.
Тож коли ти в моїх обіймах.
Я відчуваю себе в безпеці.
Бо ти мене візьмеш.
З цього так званого життя.
Мені подобається, як твої руки.
Може забрати мене.
Коли я відчуваю…
Вниз, і я не знаю чому.
Вниз, і я не знаю чому.
Коли я не бачу за дощем.
Ти можеш утримати мене, захистити мене.
Коли я лежу самостійно.
О, ти спробуєш мені догодити.
І я знаю, що ні.
Ні.
Здається, ви завжди тут.
Коли я злюсь, тобі байдуже.
Ви даєте мені те, що мені потрібно.
Тимчасове звільнення.
Тому що коли ти в моїх обіймах.
Я відчуваю себе в безпеці.
Бо ти мене візьмеш.
З цього так званого життя.
Мені подобається, як твої руки.
Може забрати мене.
Коли я відчуваю…
Вниз, і я не знаю чому.
Вниз, і я не знаю чому.
Тож дякую, кохана.
За те, що зайняв позицію.
Ви не дозволили мені здатися.
Тепер я вам так багато зобов’язаний.
Тому що коли ти в моїх обіймах.
Я відчуваю себе в безпеці.
Бо ти мене візьмеш.
З цього так званого життя.
Мені подобається, як твої руки.
Може забрати мене.
Коли я відчуваю…
Вниз, і я не знаю чому.
Вниз, і я не знаю чому.