Переклад тексту пісні Need Your Presence - The Coronas

Need Your Presence (оригінал)

Take a break in between the lines
I gotta give up the ghost
That’s not to say that it didn’t arise
In fact it happened lots
But if it gets better
Then at least we’ll know
And you can give me credit
For keeping us afloat
I think we shouldn’t ever
Ever hesitate
Yeah we’re too clever
To throw this thing away
And I’ll try to give you shelter
And let you know
That I need your presence
No I don’t want you to go
I don’t want to let you go
No I won’t let it go
Looked around, I couldn’t read the room
And the crowd didn’t move
And when they spoke, it was an inside joke
Well that’s just my excuse
But if it gets better
Then at least we’ll know
And you can give me credit
For keeping us afloat
I think we shouldn’t ever
Ever hesitate
Yeah we’re too clever
To throw this thing away
And I’ll try to give you shelter
And let you know
That I need your presence
No I don’t want you to go
I just need your presence
And I don’t need you to go
I just need your presence
No I don’t want you to go
No I don’t want to let you go
No I won’t let it go
No I don’t want to let you go
No I won’t let it go

(переклад)

Зробіть перерву між рядками
Я повинен віддати привид
Це не означає, що він не виникав
Насправді це сталося багато
Але якщо стане краще
Тоді ми принаймні дізнаємось
І ви можете дати мені кредит
За те, що ви тримаєте нас на плаву
Я думаю, що ми ніколи не повинні
Коли-небудь вагався
Так, ми надто розумні
Викинути цю річ
І я спробую дати тобі притулок
І нехай ви знаєте
Що мені потрібна твоя присутність
Ні, я не хочу, щоб ти йшов
Я не хочу відпускати тебе
Ні, я не відпущу це
Озирнувшись, я не міг прочитати кімнату
А натовп не рухався
І коли вони розмовляли, це був внутрішній жарт
Ну, це лише моє виправдання
Але якщо стане краще
Тоді ми принаймні дізнаємось
І ви можете дати мені кредит
За те, що ви тримаєте нас на плаву
Я думаю, що ми ніколи не повинні
Коли-небудь вагався
Так, ми надто розумні
Викинути цю річ
І я спробую дати тобі притулок
І нехай ви знаєте
Що мені потрібна твоя присутність
Ні, я не хочу, щоб ти йшов
Мені просто потрібна твоя присутність
І мені не потрібно, щоб ти йшов
Мені просто потрібна твоя присутність
Ні, я не хочу, щоб ти йшов
Ні я не хочу відпускати вас
Ні, я не відпущу це
Ні я не хочу відпускати вас
Ні, я не відпущу це