Переклад тексту пісні My Favourite - The Coronas

My Favourite (оригінал)

Remind me again why we keep coming here
Music’s too loud I can barely hear you
Get your attention, you already know
Say goodbyes, tell 'em you’re tired oh
You’re my favourite
I’m not able
Why didn’t you tell us you mind?
Did you even know?
Well I guess I’m jealous of that
How could you not know?
Why didn’t you tell us you mind?
Did you even know?
Well I guess I’m jealous of that
How could you not know?
making sense
I forced things even to the
(Don't try to change it, don’t try to change it)
Twice now you said you had enough
As I watched you somehow slf-destruct
(Don't try to change it, don’t try to change it)
You’r still my favourite
And I’m not able
Why didn’t you tell us you mind?
Did you even know?
Well I guess I’m jealous of that
How could you not know?
Why didn’t you tell us you mind?
Did you even know?
Well I guess I’m jealous of that
How could you not know?
Twice now you said you had enough
As I watched you somehow self-destruct
(Don't try to change it, don’t try to change it)
making sense
I forced things even to the
(Don't try to change it, don’t try to change it)
But the world may be afraid of
'Cause I warned myself these things might come up
(Don't try to change it)
Think we’ve been through enough
(Don't try to change it)
I supposed I got to take it
At least we found a good excuse to love
(Don't try to change it, don’t try to change it)
To love
(Don't try to change it, don’t try to change it)
You’re my favourite
I’m not able
Why didn’t you tell us you mind?
Did you even know?
Well I guess I’m jealous of that
How could you not know?

My Favourite (переклад)

Нагадайте мені ще раз, чому ми продовжуємо сюди приходити
Музика занадто гучна, я ледве чую вас
Зверніть увагу, ви вже знаєте
Попрощайся, скажи їм, що ти втомився
Ти мій улюблений
я не вмію
Чому ви не сказали нам, що ви не проти?
Ви навіть знали?
Ну, мабуть, я заздрю цьому
Як ти міг не знати?
Чому ви не сказали нам, що ви не проти?
Ви навіть знали?
Ну, мабуть, я заздрю цьому
Як ти міг не знати?
має сенс
Я примусив речі навіть до
(Не намагайтеся змінити це, не намагайтеся змінити це)
Двічі ти сказав, що тобі достатньо
Як я дивився, як ти якось самознищуєшся
(Не намагайтеся змінити це, не намагайтеся змінити це)
Ти все ще мій улюблений
А я не вмію
Чому ви не сказали нам, що ви не проти?
Ви навіть знали?
Ну, мабуть, я заздрю цьому
Як ти міг не знати?
Чому ви не сказали нам, що ви не проти?
Ви навіть знали?
Ну, мабуть, я заздрю цьому
Як ти міг не знати?
Двічі ти сказав, що тобі достатньо
Як я дивився, як ти якось самознищуєшся
(Не намагайтеся змінити це, не намагайтеся змінити це)
має сенс
Я примусив речі навіть до
(Не намагайтеся змінити це, не намагайтеся змінити це)
Але світ може боятися
Тому що я попередив себе, що такі речі можуть виникнути
(Не намагайтеся змінити це)
Вважайте, що ми пройшли достатньо
(Не намагайтеся змінити це)
Я вважав, що мені потрібно це прийняти
Принаймні, ми знайшли гарний привід любити
(Не намагайтеся змінити це, не намагайтеся змінити це)
Любити
(Не намагайтеся змінити це, не намагайтеся змінити це)
Ти мій улюблений
я не вмію
Чому ви не сказали нам, що ви не проти?
Ви навіть знали?
Ну, мабуть, я заздрю цьому
Як ти міг не знати?