Переклад тексту пісні Light Me Up - The Coronas

Light Me Up (оригінал)

Have you had enough?
'Cause we’re losing all the things that made us good
But I’d never deceive, no I’d never deceive you, love
At least we agreed to disagree on that ah
Am I freaking out?
'Cause I’m screaming all these things inside my mouth
I wanna believe, yeah I wanna believe them now
You don’t have to say if we’re having a good time
You tell me I made it
But I’m feeling kinda strange
Can I get a reaction?
Give me something I can say?
If I could just find it
I think it’s somewhere in my flaws
You don’t mind it though
You just light me up
Oh can I press restart?
I couldn’t ever miss the changing of your heart
Well I don’t wanna believe, I don’t wanna believe, I want
Remember when you said we’d never fall apart?
Oh
Am I just scared?
That I’ll never be as strong without you there
Everything we build has got me on repair
But we never give up, no we never give up on us oh
You tell me I made it
But I’m feeling kinda strange
Can I get a reaction?
Give me something I can say?
If I could just find it
I think it’s somewhere in my flaws
You don’t mind it though
You just light me up
You don’t mind it though
You just light me up
You never tried to cut me off
You always liked the way I talked
You don’t mind it though
You just light me up
Is it something that you saw?
I think it’s somewhere in my soul
You tell me I made it
But I’m feeling kinda strange
Can I get a reaction?
Give me something I can say?
If I could just find it
I think it’s somewhere in my flaws
No you wouldn’t have minded
No you wouldn’t have minded
You tell me I made it
But I’m feeling kinda strange
Can I get a reaction?
Give me something I can say?
If I could just find it
I think it’s somewhere in my flaws
You don’t mind it though
You just light me up

(переклад)

Вам достатньо?
Тому що ми втрачаємо все те, що робило нас хорошими
Але я ніколи б не обманув, ні, я б ніколи не обманув тебе, коханий
Принаймні ми погодилися не погодитися з цим
Я злякуюся?
Тому що я кричу всі ці речі в роті
Я хочу вірити, так, я хочу вірити їм зараз
Вам не потрібно говорити, чи добре ми проводимо час
Ви кажете мені я встиг
Але я почуваюся якось дивно
Чи можу я отримати реакцію?
Скажіть мені щось, що я можу сказати?
Якби я зміг його знайти
Я думаю, що це десь у моїх недоліках
Ви не заперечуєте
Ти просто запали мене
О, чи можу я натиснути перезапуск?
Я ніколи не міг пропустити зміну твого серця
Ну, я не хочу вірити, я не хочу вірити, я хочу
Пам’ятаєте, як ви казали, що ми ніколи не розпадемося?
о
Мені просто страшно?
Що я ніколи не буду таким сильним без тебе
Усе, що ми створюємо, змушує мене відремонтувати
Але ми ніколи не здамося, ні ми ніколи не здамося на о
Ви кажете мені я встиг
Але я почуваюся якось дивно
Чи можу я отримати реакцію?
Скажіть мені щось, що я можу сказати?
Якби я зміг його знайти
Я думаю, що це десь у моїх недоліках
Ви не заперечуєте
Ти просто запали мене
Ви не заперечуєте
Ти просто запали мене
Ти ніколи не намагався мене обірвати
Тобі завжди подобалося, як я говорю
Ви не заперечуєте
Ти просто запали мене
Це щось, що ви бачили?
Мені здається, це десь у моїй душі
Ви кажете мені я встиг
Але я почуваюся якось дивно
Чи можу я отримати реакцію?
Скажіть мені щось, що я можу сказати?
Якби я зміг його знайти
Я думаю, що це десь у моїх недоліках
Ні, ви б не заперечували
Ні, ви б не заперечували
Ви кажете мені я встиг
Але я почуваюся якось дивно
Чи можу я отримати реакцію?
Скажіть мені щось, що я можу сказати?
Якби я зміг його знайти
Я думаю, що це десь у моїх недоліках
Ви не заперечуєте
Ти просто запали мене