Переклад тексту пісні How This Goes - The Coronas

How This Goes (оригінал)

Oh, dressed up, you try to cheer me up
I pretend I’m ok but I’m really not
and I just hope that time will help me out
But you’d kill and you killed to defend yourself
cause you’ve been messed up on someone else
and I just hope that time will help me out
And I can be more than just your friend
I know, oh uh oho
You say it’s over, let’s pretend
Coz someone please take me home
I don’t think I should be alone
we both know how this goes
Laugh out loud there’s nothing else to do cause we scream every turn, every bills we knew
and I suppose we didn’t mean it now
But you’d kill and you killed just to prove yourself
and you say it’s ok cause you’ve nothing else
and I just hope I can make it up somehow
And I can be more than just your friend
I know, oh uh oho
You say it’s over, let’s pretend
there’s no one else around
and it won’t be for too long, I hope
you won’t let yourself move on Coz someone please take me home
I don’t think I should be alone
we both know how this goes
So come on please take me home
I don’t think I should be alone
we both know how this goes
how this goes, how…
(oh, oh, oh)
Coz someone please take me home
I don’t think I should be alone
we both know how this goes
So come on please take me home
I don’t think I should be alone
we both know how this will go, oh

(переклад)

Ой, одягнений, ти намагаєшся мене розвеселити
Я прикидаюся, що я в порядку, але насправді ні
і я просто сподіваюся, що час мені поможе
Але ти б убив, і ти вбив, щоб захиститися
тому що ви зіпсувалися з кимось іншим
і я просто сподіваюся, що час мені поможе
І я можу бути більше, ніж просто твоїм другом
Я знаю, ой у ой
Ви кажете, що все закінчилося, давайте прикидамося
Бо хтось, будь ласка, відвезіть мене додому
Я не думаю, що я повинен бути сам
ми обидва знаємо, як це відбувається
Смійся вголос, нам більше нічого не робити, бо ми кричимо кожен крок, усі рахунки, які ми знали
і я припускаю, що зараз ми не мали цього на увазі
Але ти б убив, і ти вбив, щоб довести себе
і ви кажете, що це нормально, тому що більше нічого у вас немає
і я просто сподіваюся, що зможу якось виправити це
І я можу бути більше, ніж просто твоїм другом
Я знаю, ой у ой
Ви кажете, що все закінчилося, давайте прикидамося
більше нікого немає
і я сподіваюся, це не задовго
ти не дозволиш собі рухатися далі, бо хтось, будь ласка, відвези мене додому
Я не думаю, що я повинен бути сам
ми обидва знаємо, як це відбувається
Тож давай, будь ласка, відвези мене додому
Я не думаю, що я повинен бути сам
ми обидва знаємо, як це відбувається
як це відбувається, як...
(о, о, о)
Бо хтось, будь ласка, відвезіть мене додому
Я не думаю, що я повинен бути сам
ми обидва знаємо, як це відбувається
Тож давай, будь ласка, відвези мене додому
Я не думаю, що я повинен бути сам
ми обидва знаємо, як це буде, о