Переклад тексту пісні Half Awake - The Coronas

Half Awake (оригінал)

You’ve fallen from yourself
What if I can’t help?
As friends we drift away
That’s never gonna change
Don’t I know it?
So stall it for a month
We’ll call you when I’m drunk
What if we admit
That something’s gotta give?
Wouldn’t you know I get it right sometimes?
Wouldn’t you know it makes sense?
But you don’t have to say it like that
You don’t have to take it back
I don’t wanna be half awake
I just gotta be honest babe
Wouldn’t you know I get it right sometimes?
Wouldn’t you know it makes sense?
So give yourself a break
Of course I can’t relate
How could you feel?
Well it’s not to do with me
Wouldn’t you know I get it right sometimes?
Wouldn’t you know it makes sense?
Wouldn’t you know I get it right sometimes?
Wouldn’t you know, we’re still friends?
I know you wanna make it work
But it’s only gonna make us worse
Your talking doesn’t seem to help
I love you but you’re not yourself
But how could you just say that now?
It’s only 'cause I’m freaking out
You shake me when I’m half awake
We said that we’d be honest babe
Call me a
, call me a
You know I’ve been called a lot worse than that
Call me a
, call me a
You know I’ve been called a lot worse things that I’m not
Wouldn’t you know I get it right sometimes?
Wouldn’t you know it makes sense?
Wouldn’t you know I get it right sometimes?
Wouldn’t you know, we’re still friends, oh?
Wouldn’t you know?
I get it right sometimes
Wouldn’t you know?
You’ve fallen from yourself
What if I can’t help?
As friends we drift away
That’s never gonna change

(переклад)

Ви відпали від себе
Що робити, якщо я не можу допомогти?
Як друзі, ми віддаляємося
Це ніколи не зміниться
Хіба я не знаю?
Тому затягніть на місяць
Ми зателефонуємо тобі, коли я буду п'яний
Що, якщо ми визнаємо
Це щось має дати?
Хіба ви не знаєте, що я іноді розумію це правильно?
Хіба ви не знаєте, що це має сенс?
Але вам не потрібно так говорити
Вам не потрібно брати його назад
Я не хочу прокинутися наполовину
Я просто повинен бути чесним, дитинко
Хіба ви не знаєте, що я іноді розумію це правильно?
Хіба ви не знаєте, що це має сенс?
Тож дайте собі відпочинок
Звичайно, я не можу розібратися
Як ти міг почувати себе?
Ну, це не діє мною
Хіба ви не знаєте, що я іноді розумію це правильно?
Хіба ви не знаєте, що це має сенс?
Хіба ви не знаєте, що я іноді розумію це правильно?
Хіба ти не знаєш, ми все ще друзі?
Я знаю, що ви хочете, щоб це спрацювало
Але це лише погіршить нас
Ваші розмови, здається, не допомагають
Я люблю тебе, але ти не себе
Але як ти міг сказати це зараз?
Це тільки тому, що я злякався
Ти трясеш мене, коли я наполовину прокинувся
Ми сказали, що будемо чесними
Зателефонуйте мені а
, зателефонуйте мені а
Ви знаєте, що мене називали набагато гірше
Зателефонуйте мені а
, зателефонуйте мені а
Ви знаєте, що мене називали набагато гірше, ніж я
Хіба ви не знаєте, що я іноді розумію це правильно?
Хіба ви не знаєте, що це має сенс?
Хіба ви не знаєте, що я іноді розумію це правильно?
Хіба ти не знаєш, ми все ще друзі, о?
Ви б не знали?
Іноді я розумію це правильно
Ви б не знали?
Ви відпали від себе
Що робити, якщо я не можу допомогти?
Як друзі, ми віддаляємося
Це ніколи не зміниться