Переклад тексту пісні Brave - The Coronas

Brave (оригінал)

I heard that you might be discreet
From every dog in the street
Show them your worst and they’ll take it in turns
Write it down on the days of the week
Now that we’ve something to lose
You know I need to improve
Take a step back, you know I wanted that
At worst I’ll tell you that I’m still a fool
And it’s all in days
It’s all in the right, light pride
And I couldn’t wait
No I couldn’t wait
To find out
I’ll try to be brave
Yeah I gotta make sure you’re okay
I gotta make sure that you still believe
Even if it’s not as much as me
So let me hear you scream
Yeah don’t take that away from me
'Cause this mess we’re in, we should shout
Well I know it’s all about
How do we turn this thing off?
It’s not as bad as you thought
Look after yourself till you feel something else
I can’t seem to make sense of it all
And it’s all in days
It’s all in the right place, wrong time
And I couldn’t wait
No I couldn’t wait
To find out
I’ll try to be brave
Yeah I gotta make sure you’re okay
I gotta make sure that you still believe
Even if it’s not as much as me
So let me hear you scream
Yeah don’t take that away from me
'Cause this mess we’re in, we should shout
Well I know it’s all about
Ooh
And I should have stayed
Yeah I should have stayed to find out
So let me hear you scream
Yeah don’t take that away from me
'Cause this mess we’re in, we should shout
Well I know it’s all about
Ooh

(переклад)

Я чула, що ви можете бути смітними
Від кожного собаки на вулиці
Покажіть їм найгірше, і вони випробують це по черзі
Запишіть це по днях тижня
Тепер, коли нам є що втрачати
Ви знаєте, що мені потрібно вдосконалюватись
Зробіть крок назад, ви знаєте, що я бажав цього
У гіршому випадку я скажу вам, що я все ще дурень
І все це за дні
Усе в правильній, легкої гордості
І я не міг дочекатися
Ні, я не міг дочекатися
Знайти
Я постараюся бути сміливим
Так, я мушу переконатися, що з тобою все гаразд
Я маю переконатися, що ви все ще вірите
Навіть якщо це не так, як я
Тож дозвольте мені почути ваш крик
Так, не забирай це в мене
Ми повинні кричати через цей безлад, у якому ми потрапили
Я знаю, що це все
Як ми вимкнути цю річ?
Це не так погано, як ви думали
Подбайте про себе, поки не відчуєте щось інше
Я не можу зрозуміти усього
І все це за дні
Все в правильному місці, не в той час
І я не міг дочекатися
Ні, я не міг дочекатися
Знайти
Я постараюся бути сміливим
Так, я мушу переконатися, що з тобою все гаразд
Я маю переконатися, що ви все ще вірите
Навіть якщо це не так, як я
Тож дозвольте мені почути ваш крик
Так, не забирай це в мене
Ми повинні кричати через цей безлад, у якому ми потрапили
Я знаю, що це все
Ой
І я мав залишитися
Так, я повинен був залишитися, щоб дізнатися
Тож дозвольте мені почути ваш крик
Так, не забирай це в мене
Ми повинні кричати через цей безлад, у якому ми потрапили
Я знаю, що це все
Ой