Переклад тексту пісні Tomorrow - The Communards

Tomorrow (оригінал)

You once turned me on
Now it all seems so remote
You broke me in pieces
You cherished each blow
The harder you hit me
The stronger I grow
I’ll leave you tomorrow
Take my pride and
You may break the skin but you can’t kill the soul
I’ve had all I can take
You may break the skin but you can’t kill the soul
I’ve had all I can take
I’m leaving tomorrow
I’m leaving tamorrow
I’m leaving
I’ve had all I can take
Don’t tell me you love me
Your tears are too late
Your trap was deception
And I took the bait
The animal in you
You can’t keep at bay
I’m not your possession to treat as you wish
Your silence will slowly destroy you each day
I’m leavincl tomorrow
My love for life is great
You may break the skin but you can t kill the soul
You may break the skin but you can’t kill the soul
I’m leaving tomorrow
I’m leaving tomorrow
I’m leaving
Yes
I’m leaving!
You broke me in pieces
You cherished each blow
You may break the skin but you can’t kill the soul
You may break the skin but you can’t kill the soul
I’m leaving tomorrow
I’m leaving tomorrow
You may break the skin but you can’t kill the soul
You may break the skin but you can’t kill the soul

(переклад)

Колись ти мене запалив
Тепер все це здається таким віддаленим
Ти розбив мене на шматки
Ти цінував кожен удар
Чим сильніше ти мене вдарив
Чим сильнішим я стаю
Я залишу тебе завтра
Візьміть мою гордість і
Ви можете зламати шкіру, але не можете вбити душу
Я мав усе, що міг взяти
Ви можете зламати шкіру, але не можете вбити душу
Я мав усе, що міг взяти
я виїжджаю завтра
Я їду там завтра
Я покидаю
Я мав усе, що міг взяти
Не кажи мені, що ти мене любиш
Твої сльози надто пізно
Ваша пастка була обманом
І я вхопився за приманку
Тварина у вас
Ви не можете триматися в стороні
Я не в твоєму володінні, щоб поводитись, як ти хочеш
Ваше мовчання буде повільно руйнувати вас кожен день
Я йду завтра
Моя любов до життя велика
Ви можете зламати шкіру, але не можете вбити душу
Ви можете зламати шкіру, але не можете вбити душу
я виїжджаю завтра
я виїжджаю завтра
Я покидаю
Так
Я покидаю!
Ти розбив мене на шматки
Ти цінував кожен удар
Ви можете зламати шкіру, але не можете вбити душу
Ви можете зламати шкіру, але не можете вбити душу
я виїжджаю завтра
я виїжджаю завтра
Ви можете зламати шкіру, але не можете вбити душу
Ви можете зламати шкіру, але не можете вбити душу