Переклад тексту пісні There's More to Love (Than Boy Meets Girl) - The Communards

There's More to Love (Than Boy Meets Girl) (оригінал)

There’s more to love than boy meets girl.
For love is strange and uncontrolled
it can happen to anyone
There’s more to love than boy meets girl.
I would like to shout it from the highest mountain
To tell the world I’ve found love and what it means to me.
But all around there’s violence and laws
to make me think again
Maybe one day they will understand.
There’s more to love than boy meets girl
I saw your face
it caught the light
infatuation swirls inside
My every thought for days was only you.
So I’li climb that mountain and shout it loud
I’ll never let them bring me down
And one day they will have to understand.
There’s more to love than boy meets girl.
(9 x)

(переклад)

Любити можна більше, ніж хлопця зустрічає дівчина.
Бо любов — дивна й неконтрольована
це може статися з будь-ким
Любити можна більше, ніж хлопця зустрічає дівчина.
Я хотів би кричати це з найвищої гори
Розповісти всьому світу, що я знайшов кохання і що воно означає для мене.
Але довкола насильство і закони
щоб змусити мене задуматися знову
Можливо, колись вони зрозуміють.
Любити можна більше, ніж хлопця зустрічає дівчина
Я бачив твоє обличчя
це висвітило
закоханість кружляє всередині
Усі мої думки протягом днів були лише про тебе.
Тож я піднімуся на гору й голосно кричу
Я ніколи не дозволю їм збити мене
І одного дня їм доведеться зрозуміти.
Любити можна більше, ніж хлопця зустрічає дівчина.
(9 х)