Переклад тексту пісні Hold On Tight - The Communards

Hold On Tight (оригінал)

Thought my hopes had died that night
I saw the future slowly slip away
Seems we’ve got this great divide
Self-gain and greed have had their wicked way
Now, now we’ve go five more years
And wasted tears won’t wash this stain away
The days ahead look bleak for some
The feast for others has begun
Hold on tight, hold on tight
Hold on tight to what you’ve got
Hold on tight, hold on tight
Hold on tight to what you’ve got
How I felt despair that night
Our fears have surfaced once again
Shame, ashamed at what they’ve done
By making it a little harder for me and you
Now I ask what can be done
Down these crumbling streets
A wind of change must come
As I take you in my arms
We will proudly walk and never run
Hold on tight, hold on tight
Hold on tight to what you’ve got
Hold on tight, hold on tight
Hold on tight to what you’ve got
Some have seen it all before
It wasn’t all that long ago
They’ve sold us lies, they’ve sold us lies
Glass houses in the city, retreats at ile des chiens
Time to get up off our knees
And work to towards a brighter day
All the hopes I thought I’d lost that night
Will give me strength to overcome
Keep on holding on
Keep on holding on
Keep on holding on
Keep on hold to what you’ve got
Keep on holding on…
Hold on tight, hold on tight
Hold on tight to what you’ve got
Hold on tight, hold on tight
Hold on tight to what you’ve got

Hold On Tight (переклад)

Я думав, що мої надії вмерли тієї ночі
Я бачив, як майбутнє повільно вислизає
Здається, у нас такий великий розрив
Самовиграш і жадібність мали свій злий шлях
Тепер у нас ще п’ять років
І марні сльози не змиють цю пляму
Попередні дні для деяких виглядають похмурими
Свято для інших почалося
Тримайся, тримайся міцно
Міцно тримайтеся за те, що маєте
Тримайся, тримайся міцно
Міцно тримайтеся за те, що маєте
Як я відчував розпач тієї ночі
Наші страхи знову з’явилися на поверхню
Соромно, соромно за те, що вони зробили
Трохи важче мені і вам
Тепер я запитую, що можна зробити
Вниз цими розваленими вулицями
Має прийти вітер змін
Коли я беру тебе на руки
Ми з гордістю будемо ходити і ніколи не бігатимемо
Тримайся, тримайся міцно
Міцно тримайтеся за те, що маєте
Тримайся, тримайся міцно
Міцно тримайтеся за те, що маєте
Деякі бачили все це раніше
Все це було не так давно
Вони продали нам брехню, вони продали нам брехню
Скляні будинки в місті, ретрити в ile des chiens
Час вставати з колін
І працювати, щоб до світлішого дня
Усі надії, які я думав, що втратив тієї ночі
Дасть мені силу подолати
Тримайтеся
Тримайтеся
Тримайтеся
Тримайте те, що маєте
Тримайтеся…
Тримайся, тримайся міцно
Міцно тримайтеся за те, що маєте
Тримайся, тримайся міцно
Міцно тримайтеся за те, що маєте