Переклад тексту пісні Don't Leave Me This Way (with Sarah Jane Morris) - The Communards, Sarah Jane Morris

Don't Leave Me This Way (with Sarah Jane Morris) (оригінал)

Um-hm-hm… aah ah ah…
Don’t leave me this way
I can’t survive, can’t stay alive
Without your love, oh baby
Don’t leave me this way, no I can’t exist, I’ll surely miss your tender kiss
Don’t leave me this way
(A broken man with empty hands
Oh baby please, don’t leave me this way)
Aaah baby, my heart is full of love and desire for you
Now come on down and do what you gotta do
(Now come on girl and do what you gotta do)
You started this fire down in my soul
Now can’t you see it’s burning out of control
Come on (now) satisfy the need in me Only your good lovin' can set me free… hey
Don’t, don’t you leave me this way, no Don’t you understand I’m at your command
Oh baby please, please don’t leave me this way
Aaah baby, my heart is full of love and desire for you
Now come on down and do what you gotta do
(Now come on girl and do what you gotta do)
You started this fire down in my soul
Now can’t you see it’s burning out of control
Come on (now) satisfy the need in me Only your good lovin' can set me free… hey
Need your lovin' baby, need need your love right now…
Your love is so important to me… got to have it…
('Cause it would be wrong
To string me along a love so true)

Don't Leave Me This Way (with Sarah Jane Morris) (переклад)

Гм-хм-хм… ааааа аа…
Не залишай мене таким чином
Я не можу вижити, не можу залишитися в живих
Без твоєї любові, о дитинко
Не залишай мене так, ні, я не можу існувати, я точно буду сумувати за твоїм ніжним поцілунком
Не залишай мене таким чином
(Зламана людина з порожніми руками
Ой, дитинко, будь ласка, не залишай мене так)
Ааа, дитинко, моє серце сповнене любові та бажання до тебе
А тепер спускайся вниз і роби те, що маєш робити
(Тепер давай, дівчино, і роби те, що ти маєш робити)
Ти запалив цей вогонь у моїй душі
Тепер ви не бачите, що це виходить з-під контролю
Давай (зараз) задовольни потребу в мені. Лише твоя добра любов може звільнити мене… ей
Не залишай мене так, ні, ти не розумієш, що я під твоєю командою
О, дитинко, будь ласка, будь ласка, не залишай мене таким чином
Ааа, дитинко, моє серце сповнене любові та бажання до тебе
А тепер спускайся вниз і роби те, що маєш робити
(Тепер давай, дівчино, і роби те, що ти маєш робити)
Ти запалив цей вогонь у моїй душі
Тепер ви не бачите, що це виходить з-під контролю
Давай (зараз) задовольни потребу в мені. Лише твоя добра любов може звільнити мене… ей
Потрібна твоя любляча дитина, потрібна твоя любов прямо зараз…
Твоє кохання так важливе для мене... я маю воно...
(Тому що це було б неправильно
Щоб натягнути мені на любов таку справжню)