Переклад тексту пісні Victims - The Communards

Victims (оригінал)

Billy sits alone and wonders what to do and where to go,
Billy grows tired every day and meaning seems to fade away,
Billy knows he’s not alone, he knows he’s not to blame.
Others fear through ignorance,
And Billy’s cared to stay among the whispers barely spoken,
Billy feels contempt, indignant words from hypocrites,
To them it’s God’s revenge.
No-one to blame, there’s only victims
No-one to blame, there’s only victims
No-one to blame, there’s only victims
No-one to blame, there’s only victims
Billy worked with other men, to them was once a lad.
When they learned of Billy’s story, went behind his back,
Spread around the factory floor, then Billy got the sack,
Friends have washed their hands of Billy, he feels so betrayed.
No-one to blame, there’s only victims
No-one to blame, there’s only victims
No-one to blame, there’s only victims
No-one to blame, there’s only victims
Billy’s young and Billy’s dying, fighting every day.
The few he trusts will give him strength, they will not walk away,
Love will never wash it’s hands, and never will betray,
Billy can’t escape the truth, but he won’t die alone.
No-one to blame, there’s only victims.
(To fade)

(переклад)

Біллі сидить один і думає, що робити і куди піти,
Біллі втомлюється щодня, і сенс, здається, зникає,
Біллі знає, що він не самотній, він знає, що не винен.
Інші бояться через незнання,
І Біллі піклується про те, щоб залишатися серед ледь розмовного шепоту,
Біллі відчуває презирство, обурені слова лицемірів,
Для них це Божа помста.
Нікого не звинувачувати, є лише жертви
Нікого не звинувачувати, є лише жертви
Нікого не звинувачувати, є лише жертви
Нікого не звинувачувати, є лише жертви
Біллі працював з іншими чоловіками, для них колись був хлопцем.
Коли вони дізналися про історію Біллі, пішли за його спину,
Розкинувся по заводу, тоді Біллі отримав мішок,
Друзі вимили руки з Біллі, він почувається таким зрадженим.
Нікого не звинувачувати, є лише жертви
Нікого не звинувачувати, є лише жертви
Нікого не звинувачувати, є лише жертви
Нікого не звинувачувати, є лише жертви
Біллі молодий, а Біллі вмирає, борючись щодня.
Ті кілька, кому він довіряє, додадуть йому сили, вони не підуть геть,
Любов ніколи не помиє руки і ніколи не зрадить,
Біллі не може уникнути правди, але він не помре один.
Нікого не звинувачувати, є лише жертви.
(Згасати)