Переклад тексту пісні Reprise - The Communards

Reprise (оригінал)

Now I know the truth about you
The lie you lived deceiving me
All the dreams you will destroy
And leave me lost and vulnerable
Hush now baby don’t you cry
Mother loves you only pressure heavy on her mind
Every day brings one more debt
Nothing left to pay only tears and sweat
Life goes down, down, down, down
Life goes down
Life goes down, down, down, down
Life goes down
Why do you abuse your friend?
It’s not her fault that you can’t find a means to an end
Can’t you see it’s working well
The way they turn you against yourself?
Life goes down, down, down, down
Life goes down

Reprise (переклад)

Тепер я знаю про вас правду
Брехня, яку ти прожив, обдуривши мене
Всі мрії ти зруйнуєш
І залишити мене загубленим і вразливим
Тихо, дитино, не плач
Мама любить тебе, лише сильно тиснувши на її розум
Кожен день приносить ще один борг
Не залишилося нічого, щоб платити лише сльози та піт
Життя йде вниз, вниз, вниз, вниз
Життя йде вниз
Життя йде вниз, вниз, вниз, вниз
Життя йде вниз
Чому ви ображаєте свого друга?
Це не її вина, що ви не можете знайти засіб для досягнення мети
Хіба ви не бачите, що це добре працює
Як вони налаштовують вас проти себе?
Життя йде вниз, вниз, вниз, вниз
Життя йде вниз